Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن الحانوت الصغير الذي دخلنا اليه المكان الذي تتوقع ان تجد فيه اي شيء جميل.
Cebuano[ceb]
NAGDASOK kami sa usa ka gamayng lawak, ug kami wala magdahom nga may makita kaming butang nga puwerte ka nindot.
German[de]
DER Raum, in den wir uns zwängten, war winzig, und wir erwarteten nicht, dort etwas außergewöhnlich Schönes zu entdecken.
Greek[el]
ΣΤΡΙΜΩΧΤΗΚΑΜΕ σε ένα δωματιάκι, όπου δεν περιμέναμε να βρούμε κάτι ιδιαίτερα όμορφο.
English[en]
IT WAS a little room that we squeezed into, and we did not expect to find anything extraordinarily beautiful.
Estonian[et]
ASTUSIME väiksesse ruumi, kuhu me vaevu ära mahtusime ning kust me ei lootnud leida midagi erilist.
Finnish[fi]
HUONE, johon ahtauduimme, oli hyvin pieni, emmekä odottaneet näkevämme mitään poikkeuksellisen kaunista.
French[fr]
NOUS sommes dans une boutique exiguë, où nous n’imaginons pas trouver des merveilles.
Croatian[hr]
UŠLI smo u jednu malu radnju, ne očekujući da ćemo u njoj naći nešto naročito lijepo.
Hungarian[hu]
EGY kis helyiségbe préselődtünk be, nem számítva arra, hogy valami különlegesen szépet fogunk látni.
Indonesian[id]
KAMI masuk ke sebuah ruangan kecil dan kami tidak menyangka akan menemukan sesuatu yang luar biasa cantik.
Iloko[ilo]
SIMREKKAMI iti bassit a siled, ket dimi ninamnama a makakitakami iti aniaman a nakapimpintas a banag.
Italian[it]
ENTRAMMO in una stanzetta in cui non ci aspettavamo di trovare qualcosa di spettacolare.
Japanese[ja]
私たちは小さな部屋に入りました。 取り立ててきれいなものは見つからないだろうと思っていました。
Lithuanian[lt]
ĮSISPRAUDĖME į mažą kambarėlį ir nesitikėjome čia pamatyti nieko įspūdingo.
Latvian[lv]
IESPRAUKUŠIES šaurajā telpā, mēs necerējām ieraudzīt neko īpašu.
Malagasy[mg]
TENA kely ilay efitra nidiranay, ary tsy nanampo hahita zavatra faran’izay kanto mihitsy izahay.
Norwegian[nb]
DET var et lite rom vi presset oss inn i, og vi hadde ikke ventet å finne noe som var så usedvanlig vakkert der.
Dutch[nl]
WE STAPTEN binnen in een piepkleine ruimte en verwachtten niet iets van buitengewone schoonheid te vinden.
Polish[pl]
WESZLIŚMY do małego pokoiku, w którym raczej nie spodziewaliśmy się znaleźć nic szczególnego.
Portuguese[pt]
ERA uma sala bem apertada onde não esperávamos encontrar nada extraordinariamente belo.
Romanian[ro]
AM PĂTRUNS într-o odaie mică, în care n-am fi zis că se realiza ceva extraordinar.
Russian[ru]
МЫ ВОШЛИ в маленькую комнатку, в которой не ожидали увидеть что-то особенное.
Slovak[sk]
VTLAČILI sme sa do jednej miestnôstky, ale nečakali sme, že v nej uvidíme niečo mimoriadne krásne.
Slovenian[sl]
STLAČILA sva se v majceno sobo in nisva pričakovala, da bova v njej videla kaj zares lepega.
Albanian[sq]
HYMË në një dhomë të vogël, dhe nuk na e mori mendja që në një vend si ai do të gjenim ndonjë gjë tepër të bukur.
Serbian[sr]
NISMO očekivali da ćemo u maloj prostoriji u koju smo upravo ušli naći nešto što će nas posebno očarati svojom lepotom.
Swedish[sv]
VI TRÄNGDE in oss i det lilla utrymmet utan en tanke på att få se något utöver det vanliga.
Swahili[sw]
TULIJIPENYEZA katika chumba kidogo, na hatukutazamia kupata kitu chochote chenye umaridadi wa ajabu.
Congo Swahili[swc]
TULIJIPENYEZA katika chumba kidogo, na hatukutazamia kupata kitu chochote chenye umaridadi wa ajabu.
Tagalog[tl]
PUMASOK kami sa isang napakasikip na silid, at hindi namin inaasahang makasusumpong kami ng anumang bagay na pambihira sa kagandahan.
Ukrainian[uk]
У ЦІЙ тісній майстерні ми, чесно кажучи, зовсім не сподівались побачити щось надзвичайно красиве.
Chinese[zh]
这是一个小房间,这个房间看上去不像一个收藏奇珍异宝的地方。