Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من قبيل المصادفة أن من عام 76 إلى 79 ، عندما كنت رئيسا للوزراء ، كان كل قادة جهاز الأمن السري ينتمون إلى الحركة الماسونية " الدعاية الثانية " ؟
Bulgarian[bg]
Съвпадение ли е, че от'76-79, когато бяхте премиер, всички оглавяващи тайните служби, са били членове на ложата " П2 "?
Bosnian[bs]
Je li slučajno da su od'76 -'79, kad ste bili Premijer, svi šefovi tajnih policija bili članovi P2 Masonske lože?
Czech[cs]
A je náhoda, že během let'76 -'79, když jste byl předsedou vlády, byli všichni vrcholní představitelé tajných služeb členy Lóže P2?
Greek[el]
Είναι τυχαίο ότι την περίοδο'76 -'79, που ήσασταν πρωθυπουργός, όλα τα ανώτερα στελέχη των μυστικών υπηρεσιών ήταν μέλη της στοάς P2;
English[en]
Is it by chance that from'76 -'79, when you were Premier, all the secret service chiefs were members of the P2 Masonic lodge?
Spanish[es]
Es casualidad que desde el'76 al'79, cuando usted fue Premier todos los Jefes del Servicio Secreto fueran miembros de la Logia masonica P2?
Estonian[et]
Kas on juhus, et aastatel'76 -'79, mil olite peaminister, olid kõik salateenistuse juhid P2 loozhi liikmed?
French[fr]
Est-ce un hasard qu'entre 76 et 79, quand vous étiez président du Conseil tous les dirigeants des services secrets aient été entre les mains de la P2?
Hungarian[hu]
És véletlen-e, hogy 76-tól, 79-ig, amikor Ön volt a miniszterelnök, minden titkosszolgálati vezető tagja volt a P2 páholynak?
Italian[it]
E un caso che nel triennio'76 -'79, quando era Presidente del Consiglio tutti i vertici dei Servizi Segreti erano nelle mani della P2?
Dutch[nl]
Is het toeval dat in'76 -'79, toen u premier was, alle leiders van de geheime dienst van de P2 vrijmetselaars waren?
Polish[pl]
Czy to przypadek, że w latach 1976-79, kiedy byłeś premierem, wszyscy szefowie służb specjalnych byli członkami loży P2?
Portuguese[pt]
É por acaso que de 1976 à 1979, quando você era Primeiro-ministro, todos os chefes do serviço secreto pertenciam à loja maçônica P2?
Romanian[ro]
Tot din întâmplare în perioada 76-79, când eraţi premier, toţi şefii serviciilor secrete erau membri ai Lojei Masonice P2?
Russian[ru]
Случайно ли, что в'76 -'79 гг., когда вы были премьером, все главы секретных служб были членами масонской ложи P2?
Slovenian[sl]
Je naključje, da so bili v letih 1976 – 1979, ko ste bili premier, vsi šefi tajnih služb člani prostozidarske lože P2?
Serbian[sr]
Da li je slučajno da su od'76 -'79, kad ste bili Premier, svi šefovi tajnih policija bili članovi P2 Masonske lože?
Turkish[tr]
76-79 yılları arasında siz Başbakan seçildiğinizde tüm gizli servis müdürlerinin P2 Mason Locası Üyeleri olması da kader mi?