Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране, провеждане и ръководене на църковни служби, молитвени дни, молитвени срещи, срещи за медитация и други срещи в областта на философията и религията, посредничество и подкрепа от страна на църквата при сватби, кръщенета и заупокойни служби
Czech[cs]
Organizování, pořádání a vedení bohoslužeb, modlitebních dnů, setkání za účelem duchovního rozjímání, meditačních setkání a jiných setkání v oboru filozofie a náboženství, církevní zprostředkování a podpora týkající se sňatků, křtin a pohřbů
Danish[da]
Arrangering, afholdelse og ledelse af gudstjenester, andagtsdage, bønnemøder, meditationsmøder og andre møder inden for filosofi og religion, kirkelig mægling og støtte vedrørende ægteskaber, dåbsceremonier og begravelser
German[de]
Organisation, Durchführung und Leitung von Gottesdiensten, Bettagen, Exerzitien, Meditationen und anderen Zusammenkünften auf philosophischem und religiösem Gebiet, kirchlicher Dienst und Beistand bei Trauungen, Taufen und Bestattungen
Greek[el]
Οργάνωση, διεξαγωγή και διοίκηση εκκλησιαστικών υπηρεσιών, ημερών προσευχής, συναντήσεων απομόνωσης, συναντήσεων περισυλλογής και άλλων συναντήσεων που εντάσσονται στο πλαίσιο της φιλοσοφίας και της θρησκείας, εκκλησιαστική διαμεσολάβηση και υποστήριξη σε σχέση με γάμους, βαφτίσεις και κηδείες
English[en]
Organising, holding and conducting of church services, prayer days, retreat sessions, meditation sessions and other meetings in the field of philosophy and religion, church mediation and support in connection with marriage, christenings and funeral services
Spanish[es]
Organización, celebración y dirección de servicios religiosos, jornadas de oración, ejercicios espirituales, reuniones de meditación y otras reuniones en el campo de la filosofía y la religión, mediación y apoyo eclesiásticos en materia de matrimonios, bautizos y servicios fúnebres
Estonian[et]
Filosoofia- ja religiooniteemaliste jumalateenistuste, palvepäevade, pensionäride kokkutulekute, mediteerimiskokkutulekute ja muude kokkutulekute korraldamine, pidamine ja juhtimine, abiellumiste, ristimiste ja matusetalitustega seotud kiriklik vahendus ja toetus
Finnish[fi]
Jumalanpalvelusten, rukouspäivien, retriittikokoontumisten, mietiskelykokoontumisten ja muiden filosofisten ja uskonnollisten kokoontumisten, häihin liittyvän kirkollisen välityksen ja tuen, kastejuhlallisuuksien ja hautajaisten järjestäminen, pitäminen ja johtaminen
French[fr]
Organisation, tenue et conduite de services religieux, de journées de prières, de rencontres-retraites, de réunions de méditation et d'autres réunions dans le domaine de la philosophie et de la religion, intervention et soutien religieux en matière de mariage, cérémonies de baptême et services funéraires
Hungarian[hu]
Egyházi szolgálatok, imanapok, visszavonuló összejövetelek, meditációs összejövetelek és egyéb összejövetelek szervezése, megtartása és levezetése a vallás és filozófia területén, egyházi közvetítés és támogatás a házasságkötés, keresztelés és temetkezés területén
Italian[it]
Organizzazione e direzione di servizi religiosi, giornate di preghiera, incontri di ritiro spirituale e di meditazione e altri convegni in campo filosofico e religioso, mediazione ecclesiastica e assistenza in materia di matrimoni, battesimi e servizi d'onoranze funebri
Lithuanian[lt]
Filosofijos ir religijos, bažnyčios tarpininkavimo bei pagalbos tuokiantis, krikštijant ir teikiant laidojimo paslaugas srities bažnytinių paslaugų, pamaldų dienų, susikaupimo susirinkimų, apmąstymų susirinkimų ir kitų susirinkimų organizavimas, priežiūra ir vadovavimas
Latvian[lv]
Organizēšana, rīkošana un vadīšana saistībā ar baznīcu pakalpojumiem, lūgšanu dienām, vientuļnieku sanākšanām, meditācijas sanākšanām un citām sanākšanām saistībā ar filozofiju un reliģiju, baznīcu starpniecība un atbalsts saistībā ar laulībām, kristībām un bēru pakalpojumiem
Maltese[mt]
Organizzazzjoni, żamma u tmexxija ta' servizzi reliġjużi, ġranet ta' talb, laqgħat ta' rtir, laqgħat ta' meditazzjoni u laqgħat oħra fil-qasam tal-filosofija u tar-reliġjon, medjazzjoni u appoġġ reliġjuż relatat maż-żwieġ, mal-magħmudija u mal-funerali
Dutch[nl]
Het organiseren, houden en leiden van kerkdiensten, gebedsdagen, retraite-bijeenkomsten, meditatiebijeenkomsten en andere bijeenkomsten op het gebied van de filosofie en religie, kerkelijke bemiddeling en ondersteuning inzake huwelijken, doopplechtigheden en uitvaartdiensten
Polish[pl]
Organizowanie, obsługa i prowadzenie nabożeństw kościelnych, dni modlitwy, spotkań rekolekcyjnych, spotkań medytacyjnych i innych spotkań w zakresie filozofii i religii, pośrednictwo kościelne i wsparcie przy ślubach, uroczystościach chrzcin i pogrzebach
Portuguese[pt]
Organização, realização e direcção de serviços religiosos, dias de oração, retiros, encontros de meditação e outros encontros relacionados com filosofia e religião, prestação de serviços e de apoio religioso em casamentos, baptizados e funerais
Romanian[ro]
Organizarea, oficierea de servicii religioase,zile de rugaciune si intalniri meditative, precum si alte intruniri din domeniul filosofiei si religiei, medierii religioase si consilierii in domeniul casatoriilor, ceremonialului botezului si al serviciilor funerare
Slovak[sk]
Organizovanie, usporadúvanie a realizácia cirkevných služieb, stretnutí pri modlitbe, tichých zhromaždení, meditačných zhromaždení a iných zhromaždení v oblasti filozofie a náboženstva, duchovného sprostredkovania a podpory v súvislosti so sobášmi krstmi a pohrebnými službami
Slovenian[sl]
Organiziranje, prirejanje in vodenje cerkvenih storitev, molitvenih dni, prostočasnih shodov, meditacijskih shodov in drugih zbiranj na področju filozofije in religije, cerkvenega poseredovanja in podpore glede zakonskih zvez, krsta in pogrebnih storitev
Swedish[sv]
Anordnande, hållande och ledande av kyrkotjänster, bönedagar, sammankomster för eftertanke, sammankomster för meditation och andra sammankomster inom området filosofi och religion, kyrklig förmedling och kyrkligt stöd avseende äktenskap, dopceremonier och begravningstjänster