Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(9) „Да“, ако наблюдателят потвърди, че записите в дневника са направени в съответствие с МОИ.
Czech[cs]
(9) „Ano“, pokud pozorovatel potvrdí, že záznamy v lodním deníku byly učiněny v souladu s ochrannými a donucovacími opatřeními.
Danish[da]
(9) »Ja«, hvis observatøren bekræfter, at der er foretaget indførsler i logbogen i overensstemmelse med bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne.
German[de]
(9) „Ja“ wenn der Beobachter bestätigt, dass die Eintragungen im Logbuch gemäß den CEM vorgenommen wurden.
Greek[el]
(9) “Ναι” εάν ο παρατηρητής επιβεβαιώνει ότι οι καταχωρίσεις στο ημερολόγιο αλιείας έγιναν σύμφωνα με τα ΜΔΕ.
English[en]
(9) ‘Yes’ if the observer confirms the Logbook entries have been made in accordance with the CEMs.
Spanish[es]
(9) «Sí» si el observador confirma que las anotaciones del cuaderno diario de pesca se han realizado de conformidad con las MCC.
Estonian[et]
(9) „Jah“, kui vaatleja kinnitab, et püügipäeviku kanded on tehtud kooskõlas kaitse- ja rakendusmeetmetega.
Finnish[fi]
(9) ”Kyllä”, jos tarkkailija vahvistaa, että päiväkirjamerkinnät on tehty CEM:n mukaisesti.
French[fr]
(9) «Oui» si l’observateur confirme que les entrées du journal de bord sont conformes aux MCE.
Croatian[hr]
(9) „Da” ako promatrač potvrdi da su unosi u očevidnik u skladu s mjerama očuvanja i provedbe.
Hungarian[hu]
(9) »Igen«, ha a megfigyelő megerősíti, hogy a naplóban szereplő bejegyzések a védelmi és végrehajtási intézkedésekkel összhangban készültek.
Italian[it]
(9) «Sì» se l’osservatore conferma che i dati registrati nel giornale di bordo sono stati inseriti in conformità delle CEM.
Lithuanian[lt]
(9) „Taip“, jei stebėtojas patvirtina, kad žurnalo įrašai buvo padaryti laikantis CEM.
Latvian[lv]
(9) “Jā”, ja novērotājs apstiprina, ka žurnāla ieraksti ir izdarīti saskaņā ar CEM.
Maltese[mt]
(9) “Iva” jekk l-osservatur jikkonferma li l-entrati fil-ġurnal ta’ abbord ikunu saru b’konformità mas-CEM.
Dutch[nl]
(9) “Ja” indien de waarnemer bevestigt dat de logboekgegevens overeenkomstig de CEM zijn geregistreerd.
Polish[pl]
(9) „Tak”, jeżeli obserwator potwierdza, że wpisów w dzienniku połowowym dokonano zgodnie z CEM.
Portuguese[pt]
(9) «Sim» se o observador confirmar que os registos do diário de bordo foram feitos em conformidade com as MCE.
Romanian[ro]
(9) „Da”, dacă observatorul confirmă că înregistrările din jurnal au fost făcute în conformitate cu MCE-urile.
Slovak[sk]
(9) „Yes“, ak pozorovateľ potvrdí, že záznamy v lodnom denníku sú v súlade s opatreniami NAFO.
Slovenian[sl]
(9) „Da“, če opazovalec potrdi, da so bili vpisi v ladijski dnevnik opravljeni v skladu z ukrepi za ohranjanje in izvrševanje.
Swedish[sv]
(9) ’Ja’, om observatören bekräftar att loggboksnoteringarna gjorts i enlighet med bevarande- och tillämpningsföreskrifterna.