Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ٤:١٠؛ ٢ اخ ٢٤:٢٢) فضلا عن ذلك، هنالك تشابه كبير بين الظروف والاحداث ايام زكريا بن يهوياداع وتلك التي شهدها الجيل الذي عاش عندما قال يسوع هذه الكلمات.
Cebuano[ceb]
(Gen 4:10; 2Cr 24:22) Dugang pa, dunay dakong kaamgiran tali sa mga sirkumstansiya ug mga panghitabo sa mga adlaw ni Zacarias nga anak nga lalaki ni Jehoiada ug niadtong sa kaliwatan nga nabuhi sa dihang gihisgotan ni Jesus kining mga pulonga.
Czech[cs]
(1Mo 4:10; 2Pa 24:22) Velmi se také podobají poměry a události za dnů Zecharjáše, Jehojadova syna, a poměry a události za generace, která žila v době, kdy Ježíš pronesl tato slova.
Danish[da]
(1Mo 4:10; 2Kr 24:22) Der kan endvidere drages en tydelig parallel mellem forholdene og begivenhederne i Jojadas søn Zekarjas dage og forholdene på Jesu tid.
Greek[el]
(Γε 4:10· 2Χρ 24:22) Επίσης, οι συνθήκες και τα γεγονότα των ημερών του Ζαχαρία, του γιου του Ιωδαέ, παραλληλίζονται σε μεγάλο βαθμό με αυτά της γενιάς που ζούσε όταν ο Ιησούς είπε αυτά τα λόγια.
English[en]
(Ge 4:10; 2Ch 24:22) Also, there is a strong parallel between the circumstances and events in the days of Zechariah the son of Jehoiada and those of the generation living when Jesus spoke these words.
Spanish[es]
(Gé 4:10; 2Cr 24:22.) Hubo también un notable paralelo entre lo sucedido en los días de Zacarías, el hijo de Jehoiadá, y los acontecimientos de la generación que vivía cuando Jesús pronunció esas palabras.
Finnish[fi]
Lisäksi olosuhteet ja tapahtumat olivat hyvin samankaltaisia Jehojadan pojan Sakarjan päivinä ja sen sukupolven päivinä, joka oli elossa Jeesuksen lausuessa nämä sanat.
French[fr]
En outre, il existe une grande similitude entre la situation et les événements du temps de Zekaria le fils de Yehoïada et ceux que connut la génération en vie quand Jésus prononça ces paroles.
Hungarian[hu]
Ezenkívül figyelemre méltó párhuzam vonható a Zakariás (Jójada fia) napjainak és azon nemzedék napjainak körülményei és eseményei között, amelynek Jézus a fentieket mondta.
Indonesian[id]
(Kej 4:10; 2Taw 24:22) Selain itu, keadaan dan peristiwa pada zaman Zakharia, putra Yehoyada, sangat sejajar dengan keadaan dan peristiwa dari generasi yang hidup sewaktu Yesus mengucapkan kata-kata ini.
Iloko[ilo]
(Ge 4:10; 2Cr 24:22) Kasta met, adda dakkel a pagpadaan dagiti kasasaad ken pasamak idi kaaldawan ni Zacarias nga anak ni Jehoiada ken dagiti kasasaad ken pasamak iti kaputotan nga agbibiag idi sinao ni Jesus dagitoy a sasao.
Italian[it]
(Ge 4:10; 2Cr 24:22) E c’è un notevole parallelo fra le circostanze e gli avvenimenti dell’epoca di Zaccaria figlio di Ieoiada e quelli della generazione in vita quando Gesù pronunciò queste parole.
Japanese[ja]
創 4:10; 代二 24:22)また,エホヤダの子ゼカリヤの時代の状況や出来事と,イエスがこの言葉を語られた当時の世代の場合とには,著しい類似点があります。
Georgian[ka]
4:10; 2მტ. 24:22). ამასთან, საერთო ბევრი იყო იმ ვითარებებსა თუ მოვლენებს შორის, რომლებიც იეჰოიადას ვაჟ ზაქარიას დროს და იმ თაობის დროს მოხდა, რომლის შესახებაც იესომ ეს სიტყვები თქვა.
Korean[ko]
(창 4:10; 대둘 24:22) 또한 여호야다의 아들 스가랴 시대의 상황 및 사건과 예수께서 그 말씀을 하신 때 살던 세대의 상황 및 사건 사이에는 유사한 점이 매우 많다.
Malagasy[mg]
(Ge 4:10; 2Ta 24:22) Mitovitovy ny toe-javatra nisy tamin’ny andron’i Zakaria zanak’i Joiada, sy tamin’ny andron’ilay taranaka niresahan’i Jesosy.
Norwegian[nb]
(1Mo 4: 10; 2Kr 24: 22) Dessuten er det en tydelig parallell mellom forholdene og visse hendelser på Sakarjas, Jehojadas sønns, tid og forhold og hendelser i levetiden til den generasjon som Jesus rettet ovennevnte uttalelse til.
Polish[pl]
Zachodzi też duże podobieństwo między okolicznościami i wydarzeniami z czasów Zachariasza, syna Jehojady, a sytuacją za dni pokolenia współczesnego Jezusowi.
Portuguese[pt]
(Gên 4:10; 2Cr 24:22) Também, existe um forte paralelo entre as circunstâncias e os eventos dos dias de Zacarias, filho de Jeoiada, e os da geração que vivia quando Jesus falou essas palavras.
Albanian[sq]
(Zn 4:10; 2Kr 24:22) Gjithashtu, ka një ngjashmëri të madhe mes rrethanave dhe ngjarjeve në kohën e Zakarisë, birit të Jehojadës, me ato të brezit që jetoi kur Jezui tha këto fjalë.
Tagalog[tl]
(Gen 4:10; 2Cr 24:22) Bukod diyan, malaki ang pagkakatulad ng mga kalagayan at mga pangyayari noong mga araw ni Zacarias na anak ni Jehoiada at niyaong sa salinlahing nabubuhay noong panahong bigkasin ni Jesus ang mga salitang iyon.
Chinese[zh]
创4:10;代下24:22)另外,耶何耶大的儿子撒迦利亚所处的环境和当时发生的事,跟耶稣的说话对象所面对的情况颇相似。