Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf dae later het die direkteure van die Genootskap broer Knorr gekies om hom op te volg.
Arabic[ar]
وبعد خمسة ايام، انتخب مديرو الجمعية الاخ نور خلفًا له.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin limang aldaw inelehir kan mga direktor kan Sosyedad si Tugang na Knorr tanganing sumalida sa saiya.
Bemba[bem]
Ilyo papitile inshiku shisano badairekita ba Sosaite basalile Munyina Knorr ukubapyana.
Bulgarian[bg]
Пет дни след това директорите на Дружеството избраха брат Нор да го замести.
Bislama[bi]
Faef dei afta we hem i ded ol daerekta blong sosaeti oli elektem Brata Knorr blong tekem ples blong hem.
Bangla[bn]
পাঁচ দিন পর, সোসাইটির পরিচালকবর্গ তার জায়গায় ভাই নরকে নির্বাচিত করে।
Cebuano[ceb]
Lima ka adlaw sa ulahi ang mga direktor sa Sosyedad nagpili kang Brader Knorr nga maoy mopuli niya.
Czech[cs]
O pět dní později ředitelé společnosti zvolili jeho nástupcem bratra Knorra.
Danish[da]
Fem dage senere valgte Selskabets bestyrelse broder Knorr til at være hans efterfølger.
German[de]
Fünf Tage später wurde Bruder Knorr vom Vorstand zu seinem Nachfolger gewählt.
Ewe[ee]
Le ŋkeke atɔ̃ megbe la, Habɔbɔa ƒe akametiwo tia Nɔviŋutsu Knorr be wòaxɔ ɖe eteƒe.
Efik[efi]
Ke usen ition ẹma ẹkebe mme akamautom N̄ka ẹma ẹmek Brọda Knorr ẹte ada itie esie.
Greek[el]
Πέντε μέρες αργότερα τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της Εταιρίας εξέλεξαν διάδοχό του τον αδελφό Νορ.
English[en]
Five days later the directors of the Society elected Brother Knorr to succeed him.
Finnish[fi]
Viisi päivää myöhemmin Seuran johtokunnan jäsenet valitsivat veli Knorrin hänen seuraajakseen.
Fijian[fj]
Oti ga e lima na siga era lesia na dairekita ni Soqosoqo me sa sosomitaki koya o Brother Knorr.
Ga[gaa]
Yɛ gbii enumɔ sɛɛ lɛ, Asafo lɛ nɔkwɛlɔi lɛ hala Nyɛminuu Knorr koni eye esɛɛ.
Gujarati[gu]
પાંચ દિવસ પછી ભાઈ નૉરને સંસ્થાના પ્રમુખ બનાવવામાં આવ્યા.
Gun[guw]
Azán atọ́n godo, anadenanutọ Ogbẹ́ tọn lẹ de Mẹmẹsunnu Knorr nado jẹ otẹn etọn mẹ.
Hebrew[he]
חמישה ימים לאחר מכן בחרו מנהלי החברה באח נור לרשת את מקומו.
Hiligaynon[hil]
Lima ka adlaw pagkatapos sini, ginpili sang mga direktor sang Sosiedad si Utod Knorr nga magbulos sa iya.
Hungarian[hu]
Öt nappal később a Társulat igazgatói Knorr testvért választották meg utódjául.
Indonesian[id]
Lima hari kemudian, direksi Lembaga memilih Saudara Knorr untuk menggantikannya.
Igbo[ig]
Ụbọchị ise ka e mesịrị, ndị nduzi Society họpụtara Nwanna Knorr ịnọchi ya.
Iloko[ilo]
Lima nga aldaw kalpasanna, dagiti direktor ti Sosiedad imbutosda ni Kabsat Knorr kas sumuno.
Italian[it]
Cinque giorni dopo i membri del consiglio della Società elessero suo successore il fratello Knorr.
Korean[ko]
닷새 후 협회의 이사들은 후임자로 노어 형제를 선출하였습니다.
Lozi[loz]
Mazazi a’ ketalizoho hamulaho, baokameli ba Sosaiti ba keta Muzwale Knorr ku mu yola.
Luvale[lue]
Omu mwahichile makumbi atanu, vaka-kutala milimo yaSosayiti vasakwile Ndumbwetu Knorr amushise.
Macedonian[mk]
Пет дена подоцна, директорите на Заедницата го избраа брат Нор да го наследи.
Maltese[mt]
Ħamest ijiem wara, Ħuna Knorr ġie elett mid- diretturi tas- Soċjetà minfloku.
Norwegian[nb]
Fem dager senere valgte Selskapets styre bror Knorr som hans etterfølger.
Dutch[nl]
Vijf dagen later kozen de bestuursleden van het Genootschap broeder Knorr als opvolger.
Northern Sotho[nso]
Matšatši a mahlano ka morago, balaodi ba Mokgatlo ba ile ba kgetha Ngwanabo rena Knorr gore e be mohlatlami wa gagwe.
Nyanja[ny]
Patapita masiku asanu akuluakulu a Sosaite anasankha Mbale Knorr kuti alowe mmalo mwake.
Pangasinan[pag]
Kayari na limay agew, pinili na saray direktor na Sosyedad si Brother Knorr ya onsalat ed sikato.
Papiamento[pap]
Sinku dia despues e direktornan di e Sosiedat a elegí Ruman Knorr pa ta su susesor.
Pijin[pis]
Faevfala day bihaen, olketa director bilong Society chusim Brata Knorr for changem hem.
Portuguese[pt]
Cinco dias depois, os diretores da Sociedade elegeram o irmão Knorr para sucedê-lo.
Rundi[rn]
Haciye imisi itanu, abayobozi b’ishirahamwe baratoye umuvukanyi Knorr ngo amusubirire.
Kinyarwanda[rw]
Iminsi itanu nyuma y’aho, abayoboraga Sosayiti batoye Umuvandimwe Knorr kugira ngo amusimbure.
Sango[sg]
Alango oku na pekoni, awayinda ti Société asoro Ita Knorr ti mû kusala ni na peko ti lo.
Sinhala[si]
ඊට දවස් පහකට පස්සේ සමිතියේ අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය විසින් ඔහු වෙනුවට සහෝදර නෝර්ව පත් කරනු ලැබුවා.
Slovak[sk]
O päť dní zvolili členovia správnej rady za jeho nástupcu brata Knorra.
Slovenian[sl]
Pet dni pozneje so člani upravnega odbora Watch Tower Society za naslednika izvolili brata Knorra.
Samoan[sm]
I le lima aso mulimuli ane, na tofia ai e faatonu o le Sosaiete le Uso o Knorr e suitulaga iā Rutherford.
Shona[sn]
Mazuva mashanu gare gare vatungamiriri veSosaiti vakasarudza Hama Knorr kuti vamutsive.
Albanian[sq]
Pesë ditë më pas, drejtuesit e Shoqatës zgjodhën vëlla Norin si pasues të tij.
Sranan Tongo[srn]
Baka feifi dei, den driktoro fu a Genootschap ben teki Brada Knorr fu du a wroko disi go doro.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a mahlano hamorao batsamaisi ba Mokhatlo ba ile ba khetha Mor’abo rōna Knorr hore e be mohlahlami oa hae.
Swedish[sv]
Fem dagar senare valde Sällskapets styrelseledamöter broder Knorr till hans efterträdare.
Swahili[sw]
Siku tano baadaye, waelekezi wa Sosaiti walimchagua Ndugu Knorr kuchukua mahali pake.
Congo Swahili[swc]
Siku tano baadaye, waelekezi wa Sosaiti walimchagua Ndugu Knorr kuchukua mahali pake.
Tamil[ta]
ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு சங்கத்தின் இயக்குநர்கள் சகோதரர் நார் அவர்களை தேர்ந்தெடுத்தனர்.
Telugu[te]
ఐదు రోజుల తర్వాత సొసైటీ సంచాలకులు ఆయన వారసునిగా సహోదరుడు నార్ను ఎన్నుకున్నారు.
Thai[th]
ห้า วัน ต่อ มา คณะ กรรมการ บริหาร ของ สมาคม ฯ ได้ เลือก ตั้ง บราเดอร์ นอรร์ ให้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก ท่าน.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng limang araw, inihalal ng mga direktor ng Samahan si Brother Knorr bilang kahalili niya.
Tswana[tn]
Malatsi a le matlhano morago ga foo bakaedi ba Mokgatlho ba ne ba tlhopha Mokaulengwe Knorr gore e nne ene a mo tlhatlhamang.
Tongan[to]
‘I he ‘aho ‘e nima ki mui aí na‘e fili ai ‘e he kau talēkita ‘o e Sōsaietí ‘a Tokoua Knorr ke ne fetongi ia.
Tok Pisin[tpi]
Faipela de bihain ol dairekta bilong Sosaiti i makim Brata Knorr long kisim ples bilong em.
Turkish[tr]
Beş gün sonra, teşkilatın idare kurulu onun yerine Knorr biraderi tayin etti.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka ntlhanu wa masiku, vakongomisi va Sosayiti va hlawule Makwerhu Knorr leswaku a n’wi tlhandlama.
Twi[tw]
Nnanum akyi no, Asafo ti no akwankyerɛfo paw Onua Knorr sɛ onsi n’ananmu.
Urdu[ur]
اس کے پانچ دن بعد بھائی ناتھن ایچ.
Venda[ve]
Nga murahu ha maḓuvha maṱanu vhalanguli vha Sosaithi vha khetha Wahashu Knorr uri a vhe murangaphanḓa vhudzuloni hawe.
Vietnamese[vi]
Năm ngày sau, các giám đốc của Hội bình chọn anh Knorr kế nhiệm.
Waray (Philippines)[war]
Paglabay hin lima ka adlaw ginpili han mga direktor han Sosiedad hi Bugto Knorr basi sumaliwan ha iya.
Wallisian[wls]
Hili kiai te ʼu ʼaho e nima, neʼe filifili e te kau takitaki ʼo te Sosiete ia te Tēhina ko Knorr moʼo fetogi ʼo te tēhina kua mate.
Xhosa[xh]
Kwiintsuku ezintlanu kamva abalathisi boMbutho banyula uMzalwan’ uKnorr ukuba angene endaweni yakhe.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ márùn-ún lẹ́yìn ìyẹn ni àwọn tó jẹ́ olùdarí fún Society yan Arákùnrin Knorr láti gbapò rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezinhlanu abaqondisi beNhlangano bakhetha uMfoweth’uKnorr ukuba athathe isikhundla sakhe.