Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det fremgik med al ønskelig tydelighed af gårsdagens forhandling om de indlæg, som mine portugisiske kolleger Arlindo Cunha og Ilda Figueiredo kom med, og ikke mindst af de meget kraftfulde indlæg, som hr. Paulo Casaca stod for.
German[de]
Das haben doch einige meiner portugiesischen Kollegen, wie Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo und ganz besonders Paulo Casaca, in der gestrigen Aussprache mit einigen sehr leidenschaftlichen Beiträge eindeutig klargestellt.
English[en]
This was made perfectly clear in yesterday's debate in speeches by some of my Portuguese colleagues, such as Arlindo Cunha, Ilda Figueiredo and, in particular, some very lively speeches by Paulo Casaca.
Spanish[es]
Esto quedó perfectamente claro en el debate de ayer, en intervenciones de colegas míos portugueses, como el diputado Arlindo Cunha o la diputada Ilda Figueiredo y, en particular, en intervenciones muy firmes, como la de mi colega Paulo Casaca.
French[fr]
Cela est apparu clairement lors du débat d'hier avec les interventions de mes collègues portugais, comme celles de M. Arlindo Cunha et de Mme Ilda Figueiredo, et notamment les interventions très vigoureuses de Paulo Casaca.
Italian[it]
Questo è emerso chiaramente nella discussione tenutasi ieri, dagli interventi di alcuni colleghi portoghesi, ovvero quelli degli onorevoli Arlindo Cunha e Ilda Figueiredo e, soprattutto, dalle accesissime parole del collega Paulo Casaca.
Dutch[nl]
De bepalingen van dat Verdrag zijn niet meer van kracht. Dat is gisteren tijdens het debat zonneklaar gemaakt in de interventies van mijn Portugese collega's, de heer Cunha, mevrouw Figueiredo en de heer Casaca.
Portuguese[pt]
Isso foi perfeitamente claro no debate de ontem em intervenções de colegas meus portugueses, como o deputado Arlindo Cunha, a deputado Ilda Figueiredo e, nomeadamente, intervenções muito vigorosas do meu colega Paulo Casaca.