Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-лошото обаждане, което капитан на полицията може да получи е това, което аз получих тази сутрин.
Czech[cs]
Horší telefonát, než ten z dnešního rána, snad ani není.
Danish[da]
Den værste besked, en politichef kan få, er den, jeg fik i morges.
Greek[el]
Η χειρότερη απόφαση που μπορεί να πάρει ένας Αρχηγός είναι αυτή που πήρα το πρωί.
English[en]
The worst call a police captain can get is the one I got this morning.
Spanish[es]
La peor llamada que un capitán de policía puede recibir es la que recibí esta mañana.
Estonian[et]
Sain halvima kõne, mille politseikapten võib saada täna hommikul.
French[fr]
Le pire appel un capitaine de police peut obtenir est celui que je suis arrivé ce matin.
Hebrew[he]
ההחלטה הכי גרועה שיכולה להיות למפקד משטרה היא זו שהחלטתי הבוקר.
Croatian[hr]
Najgore Poziv policijski kapetan može dobiti je jedan dobio sam jutros.
Hungarian[hu]
A hívás, amit reggel kaptam, a legrosszabb, amit egy kapitány kaphat.
Indonesian[id]
Panggilan telepon terburuk yang pernah diterima oleh seorang kapten polisi ialah yang saya terima pagi ini.
Italian[it]
La peggiore chiamata che un capitano di polizia possa ricevere è quella che ho ricevuto stamattina.
Norwegian[nb]
Den verste telefonen en overbetjent får, er den jeg fikk i morges, og jeg håper det aldri skjer igjen.
Dutch[nl]
Het ergste telefoontje dat een korpschef kan krijgen, is die ik vanochtend kreeg.
Polish[pl]
Rano dostałem najgorszy telefon, jaki może dostać kapitan policji.
Portuguese[pt]
A pior ligação que um capitão pode receber é a que recebi essa manhã.
Romanian[ro]
Cel mai urât apel pe care un Căpitan îl poate primi, a fost azi dimineaţă.
Russian[ru]
Сегодня утром я пережил худший звонок, который может получить капитан.
Sinhala[si]
පොලිස් කැප්ටන් කෙනෙක්ට ලැබෙන්න පුළුවන් නරකම ඇමතුම මට අද උදේ ලැබුණු ඇමතුම.
Serbian[sr]
Najgori poziv za pol. kapetana je onaj koji sam primio jutros.
Swedish[sv]
Det värsta samtalet en polis kapten kan få Är det jag fick i morse.
Turkish[tr]
Bir polis amirinin alabileceği en kötü telefonu bu sabah aldım.