Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal vurdere, hvad vi køber, fangstomkostningerne og overveje, om det kan betale sig.
German[de]
Wir sollten evaluieren, was wir kaufen, wir sollten den finanziellen Aufwand für den Fang in Betracht ziehen und dann überlegen, ob sich das Ganze lohnt.
English[en]
We should evaluate what we are buying, consider the cost of catching it and consider whether the game is worth the candle.
Spanish[es]
Tenemos que evaluar lo que estamos comprando, determinar el costo de las capturas y decidir si el juego vale lo que apostamos.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi arvioida, mitä me ostamme, pohtia sen pyydystämisen kustannuksia ja miettiä, onko hinta sen arvoinen.
Italian[it]
Dobbiamo valutare ciò che stiamo comprando, tenere conto del costo delle catture e considerare se il gioco valga la candela.
Dutch[nl]
We moeten evalueren wat we kopen, wat de kosten zijn voor het vangen ervan en nagaan of de voordelen wel tegen de nadelen opwegen.
Portuguese[pt]
Devíamos avaliar o que compramos, considerar os custos de o capturar, e ponderar se o aquilo que consumimos merece o preço que temos de pagar.
Swedish[sv]
Vi borde utvärdera vad vi köper, överväga kostnaden för att fånga det och överväga om det är värt mödan.