Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че през последните две десетилетия замърсяването с нитрати от селското стопанство намаля, проблемът остава.
Czech[cs]
Znečištění způsobené dusičnany ze zemědělství sice v posledních dvou desetiletích kleslo, avšak problémy přetrvávají.
Danish[da]
Selv om forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget, er faldet i de seneste to årtier, er der stadig problemer på området.
German[de]
Die durch Nitrate aus der Landwirtschaft verursachte Verschmutzung ist zwar in den letzten zwei Jahrzehnten zurückgegangen, doch gibt es nach wie vor Probleme.
Greek[el]
Μολονότι η νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης έχει μειωθεί τα τελευταία 20 χρόνια, τα προβλήματα παραμένουν.
English[en]
Although pollution caused by nitrates from agriculture has decreased in the last two decades, problems remain.
Spanish[es]
Aunque la contaminación causada por los nitratos procedentes de la agricultura ha disminuido en las últimas dos décadas, sigue habiendo problemas.
Estonian[et]
Ehkki põllumajandusest lähtuvate nitraatide põhjustatud reostus on viimase kahekümne aasta jooksul vähenenud, on sellega jätkuvalt probleeme.
Finnish[fi]
Vaikka maatalouden nitraattien aiheuttama pilaantuminen on vähentynyt viimeisen kahden vuoden aikana, ongelmaa ei ole vielä ratkaistu.
French[fr]
Bien que la pollution causée par les nitrates provenant de l’agriculture ait diminué au cours des deux dernières décennies, des problèmes subsistent.
Croatian[hr]
Iako se onečišćenje nitratima iz poljoprivrede smanjilo u posljednja dva desetljeća, problem i dalje postoji.
Hungarian[hu]
Bár az utóbbi két évtizedben csökkent a mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezés, továbbra is vannak problémák.
Italian[it]
Sebbene l'inquinamento causato dai nitrati utilizzati in agricoltura sia diminuito negli ultimi due decenni, vi sono ancora problemi.
Lithuanian[lt]
Nors taršos nitratais vykdant žemės ūkio veiklą poveikis per pastaruosius du dešimtmečius sumažėjo, vis dar yra problemų.
Latvian[lv]
Lai gan pēdējo divdesmit gadu laikā lauksaimniecības izcelsmes nitrātu radītais piesārņojums ir mazinājies, problēmas vēl nav izzudušas.
Maltese[mt]
Għalkemm it-tniġġis ikkawżat min-nitrati mill-agrikoltura naqas f’dawn l-aħħar għoxrin sena, għadhom jeżistu problemi.
Dutch[nl]
Hoewel de door nitraten uit de landbouw veroorzaakte verontreiniging in de laatste twee decennia is afgenomen, blijven er nog problemen bestaan.
Polish[pl]
Wprawdzie w ciągu ostatnich dwudziestu lat zmalało zanieczyszczenie powodowane przez azotany pochodzące z rolnictwa, to jednak problemy pozostają nierozwiązane.
Portuguese[pt]
Embora a poluição causada pelos nitratos provenientes da agricultura tenha diminuído nas duas últimas décadas, subsistem alguns problemas.
Romanian[ro]
Deși poluarea cu nitrați proveniți din agricultură a scăzut în ultimele două decenii, există în continuare probleme.
Slovak[sk]
Hoci znečistenie spôsobené dusičnanmi z poľnohospodárstva sa v posledných dvoch desaťročiach znížilo, problémy pretrvávajú.
Slovenian[sl]
Čeprav se je onesnaževanje z nitrati v kmetijstvu v zadnjih dveh desetletjih zmanjšalo, težave še vedno ostajajo.
Swedish[sv]
Även om förorening på grund av nitrater från jordbruket har minskat de två senaste årtiondena kvarstår problem.