Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Upon completion of the drive mechanisms working cycle, the second pair of ball ramp cam plates further act to disengage the clutch (35) from the flywheel whereby the flywheel (45) may dissipate the unused kinetic energy remaining within the flywheel (45) as the drive mechanism returns to the start position.
French[fr]
Une fois terminé le cycle de travail des mécanismes d'entraînement, la seconde paire de cames de commande de cages de roulements à billes désolidarise l'embrayage (35) du volant, ce qui permet au volant (45) de dissiper l'énergie cinétique inutilisée qui lui reste au fur et à mesure que le mécanisme d'entraînement retourne vers sa position de départ.