Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine hydraulische Strömungsmaschine mit einem von Wasser beaufschlagten Laufrad, das eine Vielzahl von Laufschaufeln aufweist; mit einem Spiralgehäuse, das das Laufrad umschließt; mit einem Traversenring, umfassend zwei Traversenringdecks, die durch Traversen miteinander verbunden sind; mit den Traversenring umhüllenden Rohrschüssen, welche in Umfangsrichtung aufeinanderfolgend miteinander verbunden sind und deren Strömungsquerschnitt sich in Strömungsrichtung des Wassers verjüngt.
English[en]
The invention relates to a hydraulic turbomachine comprising a runner acted upon by water, said runner having a plurality of guide vanes, a spiral housing enclosing the runner, a traverse ring having two traverse ring decks that are interconnected by cross-beams, and lengths of pipe enveloping the traverse ring, said lengths of pipe being interconnected one after the other in the circumferential direction and the flow-sections thereof tapering in the flow direction of the water.
French[fr]
L'invention concerne une turbomachine hydraulique comprenant une roue mobile qui est sollicitée par de l'eau et qui présente une pluralité d'aubes mobiles, une bâche spirale qui entoure la roue mobile, un avant-distributeur comprenant deux flasques reliés entre eux par des avant-directrices, ainsi que des segments de tube qui entourent l'avant-distributeur, qui sont reliés successivement les uns aux autres dans le sens circonférentiel et dont la section d'écoulement diminue dans le sens d'écoulement de l'eau.