Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както върху търговския етикет, така и върху специалния етикет за наименование трябва задължително да фигурира изразът „Denominación de Origen Protegida „Pemento de Herbón““ (Защитено наименование за произход „Pemento de Herbón“).
Czech[cs]
Na obchodní etiketě, jakož i na etiketě s chráněným označením se musí povinně uvést chráněné označení původu „Pemento de Herbón“.
Danish[da]
Både selve etiketten og BOB-etiketten skal være forsynet med angivelsen »Beskyttet oprindelsesbetegnelse »Pemento de Herbón« «.
German[de]
Sowohl auf dem Handelsetikett als auch auf dem Etikett mit der Bezeichnung ist der Hinweis Geschützte Ursprungsbezeichnung „Pemento de Herbón“ obligatorisch anzugeben.
Greek[el]
Η ένδειξη «Denominación de Origen Protegida “Pemento de Herbón”» (Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης «Pemento de Herbón») πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφεται τόσο στην εμπορική ετικέτα όσο και στη χαρακτηριστική ετικέτα της ονομασίας.
English[en]
The words Denominación de Origen Protegida ‘Pemento de Herbón’ must appear on both the commercial label and the designation label.
Spanish[es]
Tanto en la etiqueta comercial como en la etiqueta propia de la denominación figurará obligatoriamente la mención Denominación de Origen Protegida «Pemento de Herbón».
Estonian[et]
Nii kaubanduslikul märgisel kui ka toote nimetuse märgisel peavad olema esitatud sõnad „Denominación de Origen Protegida „Pemento de Herbón” ”.
Finnish[fi]
Sekä kauppaetiketissä että alkuperänimityksen osoittavassa etiketissä on oltava teksti ”Denominación de Origen Protegida ’Pemento de Herbón’ ”.
French[fr]
La mention «Appellation d’origine protégée «Pemento de Herbón»» doit obligatoirement figurer sur l’étiquette commerciale et sur l’étiquette de l’appellation.
Hungarian[hu]
Mind a kereskedelmi címkén, mind az ellenőrző címkén kötelező feltüntetni a „Pemento de Herbón” eredetmegjelölést.
Italian[it]
Sia sull'etichetta commerciale che sull'etichetta propria della denominazione deve figurare obbligatoriamente la dicitura Denominación de Origen Protegida«Pemento de Herbón».
Lithuanian[lt]
„Saugoma kilmės vietos nuoroda „Pemento da Herbón“ “ užrašas turi būti ir prekės ženklo etiketėje, ir SKVN ženkle.
Latvian[lv]
Vārdi “Aizsargātais cilmes vietas nosaukums “Pemento de Herbón”” obligāti ir jānorāda gan uz tirdzniecības etiķetes, gan uz etiķetes ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu.
Maltese[mt]
Kemm fit-tikketta kummerċjali kif ukoll f'dik tad-denominazzjoni, għandu jidher b'mod obbligatorju il-kliem “Denominación de Origen Protegida Pemento de Herbón”.
Dutch[nl]
Het commerciële etiket en het etiket van de BOB zelf moeten zijn voorzien van de vermelding Denominación de Origen Protegida„Pemento de Herbón”.
Polish[pl]
Zarówno na etykiecie handlowej, jak i na etykiecie dodatkowej obowiązkowo musi figurować chroniona nazwa pochodzenia „Pemento de Herbón”.
Portuguese[pt]
A menção «Denóminación de Origen Protegida “Pemento de Herbón”» deve figurar obrigatoriamente tanto no rótulo comercial como no rótulo próprio da DOP.
Romanian[ro]
Atât pe eticheta comercială, cât și pe eticheta denumirii trebuie să figureze obligatoriu mențiunea „Denominación de Origen Protegida «Pemento de Herbón»”.
Slovak[sk]
Na obchodnej etikete a na vlastnej etikete CHZO musí byť povinne uvedený nápis „Denominación de Origen Protegida ‚Pemento de Herbón‘‘.
Slovenian[sl]
Na trgovski etiketi in na etiketi zaščitene označbe porekla mora biti obvezno navedba Denominación de Origen Protegida „Pemento de Herbón“ (zaščitena označba porekla „Pemento de Herbón“).
Swedish[sv]
Både på etiketten och kontrolletiketten ska den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pemento de Herbón” anges.