Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки голям напредък на човешката цивилизация е станал възможен от нашето нападане на Земята за все по-богати на енергия форми на въглерод.
Czech[cs]
Každý významný pokrok v lidské civilizaci byl možný díky naší schopnosti nájezdu na Zemi pro stále více energeticky bohaté formy uhlíku.
Greek[el]
Κάθε μεγάλη πρόοδος στον ανθρώπινο πολιτισμό πραγματοποιήθηκε από την ικανότητά μας να λεηλατούμε την Γη για ακόμα πιο πλούσιες σε ενέργεια μορφές άνθρακα.
English[en]
Every major advance in human civilisation has been made possible by our ability to raid the Earth for ever more energy-rich forms of carbon.
Spanish[es]
Cada gran avance de las civilizaciones humanas se ha hecho posible gracias... a nuestra capacidad para esquilmar la Tierra... por formas aún más energéticas de carbono.
Finnish[fi]
Jokainen suuri edistysaskeleemme on tullut mahdolliseksi - opittuamme käyttämään hyväksi yhä energiapitoisempaa hiiltä.
Indonesian[id]
Setiap kemajuan besar dalam peradaban manusia telah dimungkinkan menurut kemampuan kami untuk menyerang Bumi selama-lamanya bentuk energi yang kaya lebih dari karbon.
Portuguese[pt]
Cada grande avanço da civilização humana foi possível graças à nossa capacidade de explorar a Terra em busca de formas cada vez mais ricas de carbono.
Romanian[ro]
Fiecare avans major în civilizaţia umană a fost posibil datorită capacităţii noastră de a căuta pe Pământ forme mai bogate în resurse energetice.
Slovenian[sl]
Tako velik napredek v človeški civilizaciji je bil mogoč zaradi naše zmožnosti, da oplenimo Zemljo za vedno bogatejše oblike ogljika.
Serbian[sr]
Svaki veliki napredak civilizacije omogućila je sposobnost Zemlje da nam pruži sve bogatije energetske izvore zasnovane na ugljeniku.
Turkish[tr]
İnsan medeniyetindeki her büyük ilerleme daha enerji zengini karbonları Dünya'ya yaymamızı sağladı.