Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че невинаги съм бил бизнесмен, Къртис.
Czech[cs]
Víš, Curtisi, ne vždy jsem byl podnikatel.
English[en]
You know, Curtis, I wasn't always businessman.
Spanish[es]
Sabes, Curtis, no siempre fui hombre de negocios.
Estonian[et]
Tead, Curtis, ma ei ole alati ärimees olnud.
French[fr]
Vous savez, Curtis, je n'étais pas toujours un homme d'affaires.
Hebrew[he]
אתה יודע, קרטיס, אני לא תמיד הייתי איש עסקים.
Croatian[hr]
Znaš, Curtis, nisam uvijek bio businessman.
Hungarian[hu]
Tudja, Curtis, nem voItam mindig üzIetember.
Indonesian[id]
Kamu tahu, Curtis, Aku tidak selalu bisnisman.
Icelandic[is]
Ég hef ekki alltaf veriđ kaupsũslumađur.
Italian[it]
Io non sono sempre stato un businessman.
Georgian[ka]
ჱნავქ ლთ, კყპრთჟ, ნვ გთნადთ ჟყმ ბთლ ბთჱნვჟმვნ.
Macedonian[mk]
Знаеш, Куртис, не бев секогаш бизнисмен.
Malay[ms]
Anda tahu, Curtis, saya tidak selalu ahli perniagaan.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke alltid forretningsmann
Dutch[nl]
Weet je Curtis, ik was niet altijd een zakenman.
Polish[pl]
Curtis, wiedz, że nie zawsze byłem biznesmenem.
Portuguese[pt]
Sabe, Curtis, nem sempre fui empresário.
Russian[ru]
Ты знаешь, Кёртис, я ведь не всегда был бизнесменом.
Slovak[sk]
Vieš, Curtis, nie vždy som bol podnikateľ.
Serbian[sr]
Znaš, Kertise, nisam ja uvek bio biznismen.
Swedish[sv]
Du vet, Curtis, jag har inte alltid varit en affärsman.
Thai[th]
รู้ไหม เคอร์ทิส ผมไม่ได้ เป็นแึค่นักธุรกิจ
Turkish[tr]
Ben yalnızca bir işadamı değilim Curtis.