Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naparuju se tady a říkám si, že jsem všechno udělal sám.
English[en]
Throwing my weight around, thinking, you know, that I did everything on my own.
Spanish[es]
Dándome aires, pensando... que hice todo yo solo.
Estonian[et]
Muudkui käin ringi, nina püsti, nagu tegin kõike üksipäini.
Finnish[fi]
Käytän valtaani ja luulen, että tein kaiken yksin.
French[fr]
Et ils écrivent en disant que j'ai tout fait tout seul.
Hebrew[he]
תפסתי עליכם תחת, חשבתי... שעשיתי הכול בכוחות עצמי.
Italian[it]
Che inganno me stesso, pensando che... che... che ho fatto tutto da solo?
Norwegian[nb]
Gir inntrykket av at... at... at jeg gjorde alt selv.
Dutch[nl]
Ik commandeer jullie en denk... dat ik alles alleen heb gedaan.
Polish[pl]
Obnoszę się, myśląc, że sam wszystko zrobiłem.
Portuguese[pt]
Todo metido, achando que fiz tudo sozinho.
Romanian[ro]
Îmi încordez muşchii, crezând că am făcut totul singur.
Slovenian[sl]
Šopiril sem se, mislil sem, da sem vse dosegel sam.
Albanian[sq]
Duke ardhur vërdallë e duke menduar... që e bëra gjithçka vetëm.
Serbian[sr]
Nametnuo sa, vam svoje mišljenje... znate, ja sam, da sam ja, uradio sve sam.
Swedish[sv]
Beter mig stroppigt och tror att jag gjorde allt själv.
Turkish[tr]
Otoritemi konuşturarak her şeyi tek başıma yaptığımı düşündüm.