Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden jeg blev draget ind i sagen, har jeg imidlertid været udsat for ukvemsord og udskældning, herunder anonyme grove telefonopkald hjemme, hvor jeg bliver anklaget for at være betalt agent hos Lloyd's.
German[de]
Doch seit ich mit diesem Fall in Berührung kam, sehe ich mich einem Schwall von Beschimpfungen und Schmähungen ausgesetzt, ja, ich erhalte anonyme Telefonanrufe zu Hause, in denen ich als bezahlter Agent von Lloyd's beschuldigt werde.
English[en]
Yet, since I became involved in this case, I have been subjected to a torrent of abuse and vituperation, including anonymous abusive telephone calls to my home accusing me of being a paid agent of Lloyd's.
Spanish[es]
Sin embargo, desde que comencé a trabajar en este caso, he sido objeto de un torrente de injurias, incluidas llamadas telefónicas anónimas injuriosas a mi domicilio acusándome de ser un agente pagado de Lloyd's.
Finnish[fi]
Siitä asti, kun olen ollut tämän asian kanssa tekemisissä, olen saanut osakseni solvauksia ja sättimistä ja kotiini on soitettu nimettömiä häiriösoittoja, joissa minua on syytetty Lloyd'sin kätyriksi.
Italian[it]
Eppure, fin da quando abbiamo cominciato ad occuparci di tale questione, sono stato oggetto di una valanga di insulti e vituperi, ricevendo anche telefonate anonime a casa che mi accusavano di essere un agente al soldo dei Lloyd's.
Dutch[nl]
Sinds ik me met deze kwestie ben gaan bezig houden heb ik echter een hele stroom aantijgingen over me heen gekregen. Ik heb thuis anonieme telefoontjes ontvangen, met bellers die mij hekelden en ervan beschuldigden een door Lloyd's betaalde agent te zijn.
Swedish[sv]
Sedan jag engagerade mig i ärendet har jag dock utsatts för en storm av övertramp och smädelser, bland annat anonyma aggressiva telefonsamtal till bostaden, då jag anklagats för att vara en av Lloyd's betalda agenter.