Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing toon dat die vernietiging van die osoonlaag in die Noordelike sowel as die Suidelike Halfrond toeneem.
Arabic[ar]
يُظهر البحث ان استنزاف طبقة الاوزون يتصاعد في نصف الكرة الشمالي ونصف الكرة الجنوبي كليهما.
Cebuano[ceb]
Ang panukiduki nagpakita nga ang pagkawala sa ozone layer misamot sa Amihanan ug sa Habagatang hemisperyo.
Czech[cs]
Z výzkumu plyne, že ozónové vrstvy stále více ubývá, jak na severní, tak na jižní polokouli.
Danish[da]
Det har vist sig at nedbrydningen af ozonlaget er øget både på den nordlige og den sydlige halvkugle.
German[de]
Wie Untersuchungen ergeben haben, beschleunigt sich der Abbau der Ozonschicht sowohl auf der nördlichen als auch auf der südlichen Halbkugel immer mehr.
Greek[el]
Οι έρευνες δείχνουν ότι η μείωση του στρώματος του όζοντος κλιμακώνεται τόσο στο βόρειο όσο και στο νότιο ημισφαίριο.
English[en]
Research shows that the depletion of the ozone layer is escalating in both the Northern and Southern hemispheres.
Spanish[es]
Las investigaciones muestran que la reducción de la capa de ozono está agravándose tanto en el hemisferio Norte como en el Sur.
Finnish[fi]
Tutkimukset osoittavat, että otsonikerros on ohentumassa sekä pohjoisella että eteläisellä pallonpuoliskolla.
French[fr]
Les recherches montrent que la couche d’ozone diminue rapidement, tant dans l’hémisphère Nord que dans l’hémisphère Sud.
Hungarian[hu]
A kutatások azt igazolják, hogy elvékonyodik az ózonréteg mind az északi, mind a déli félteke felett.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti panagsirarak a kumarkaro ti pannakadadael ti ozone agpadpada iti Makin-amianan ken Makin-abagatan a hemispero.
Italian[it]
Le ricerche indicano che lo strato di ozono si sta riducendo sempre più sia nell’emisfero australe che in quello boreale.
Japanese[ja]
ある調査によると,オゾン層の破壊が北半球でも南半球でも急激に進行している。
Korean[ko]
연구 결과는 북반구와 남반구 모두 오존층 감소가 점점 심해지고 있음을 보여 준다.
Norwegian[nb]
Forskning viser at nedbrytningen av ozonlaget fortsetter både på den nordlige og den sørlige halvkule.
Dutch[nl]
Uit research blijkt dat de afname van de ozonlaag op zowel het noordelijk alsook het zuidelijk halfrond erger wordt.
Portuguese[pt]
Pesquisas mostram que a destruição da camada de ozônio está aumentando tanto no hemisfério norte como no sul.
Romanian[ro]
Cercetările arată că stratul de ozon descreşte cu rapiditate atît în emisfera nordică, cît şi în emisfera sudică.
Russian[ru]
Как показали исследования, истощение озонового слоя все больше ускоряется как в северном полушарии, так и в южном.
Slovak[sk]
Výskumy ukazujú, že ubúdanie ozónu v ozónovej vrstve pokračuje tak na severnej ako aj na južnej pologuli.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da ozonska plast izginja vse hitreje tako na severni kot tudi na južni polobli.
Serbian[sr]
Istraživanje pokazuje da se smanjivanje ozonskog sloja širi i u severnoj i u južnoj hemisferi.
Swedish[sv]
Forskning visar att uttunningen av ozonlagret går allt snabbare på både norra och södra halvklotet.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pananaliksik na ang pagnipis ng suson ng ozone ay lumalala kapuwa sa Hilaga at Timog hemispero.
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim bilas bilong pris pasto samting na long ai bilong ol man i lotu, ol i stilim samting.
Ukrainian[uk]
Дослідження показують, що виснаження озонового шару поширюється на обидві — Північну й Південну — півкулі.
Zulu[zu]
Ukucwaninga kubonisa ukuthi ukuncipha kongqimba lweozone kukhula kakhulu kokubili eNyakatho naseNingizimu nenkabazwe.