Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám dvakrát větší potenciál než jiní.
Greek[el]
Είπε να συνεχίσω, γιατί αξίζω όσο δυο ηθοποιοί!
English[en]
She says I should plug away because I have twice the presence of most actors she's met.
Spanish[es]
Dice que debo perseverar pues tengo el doble de presencia que la mayoría de los actores.
Estonian[et]
Ta ütles, et ma ei põeks sellepärast, et ma olen kahekordselt kohal viibinud kuulsate näitlejatega, keda ta on kohanud.
Finnish[fi]
Hänen mielestään minun pitäisi yrittää, - koska minussa on tuplaten karismaa, kuin monissa hänen tapaamissa näyttelijöissä.
Hebrew[he]
היא אומרת שאני צריך להיפרד... בגלל שיש לי נוכחות כפולה יותר מכל שחקן אחר שהיא פגשה.
Croatian[hr]
Kaže da bih trebao ustrajati jer imam duplo jače prisustvo od većine glumaca koje zna.
Hungarian[hu]
Azt mondja, ki kell tartanom mert kétszer olyan a fellépésem, mint másoknak.
Norwegian[nb]
Hun sa jeg skulle stå på for jeg hadde dobbelt så mye tilstedeværelse som andre.
Dutch[nl]
Ze zei dat ik vol moest houden... omdat ik twee keer zoveel verschijning heb als andere acteurs.
Polish[pl]
Mówi, że powinienem ciężko pracować, bo mam dwukrotnie więcej ducha, niż większość aktorów, których spotkała.
Portuguese[pt]
Ela diz que devo lutar muito, porque tenho o dobro da presença da maioria dos actores que ela conhece.
Romanian[ro]
Mi-a zis să încerc pentru ca am prezenta dubla fata de orice actor.
Slovak[sk]
Radila mi, aby som sa trochu utrhol, pretože oproti ostatným hercom som vraj dvakrát viac viditeľný.
Slovenian[sl]
Rekla je, naj vztrajam, ker imam dvakrat več karizme od drugih.
Serbian[sr]
Da imam jacu pojavu nego vecina glumaca koje zna.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ge upp eftersom min närvaro är dubbelt stark.
Turkish[tr]
Azimle çalışmamı söyledi tanıdığı çoğu aktörden iki kat daha belirginmişim.