Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle afgeleë dorpies kan slegs te voet bereik word.
Arabic[ar]
وهناك الكثير من القرى النائية لا يمكن الوصول اليها إلا سيرا على الاقدام.
Bemba[bem]
Pa kuya mu mishi iingi abantu benda fye na makasa.
Cebuano[ceb]
Baktasonon pa ang lagyo nga mga balangay.
Czech[cs]
Do mnoha odlehlých vesnic se lze dostat pouze pěšky.
Danish[da]
Mange fjerntliggende landsbyer kan man kun nå til fods.
German[de]
Viele Dörfer erreicht man nur zu Fuß.
Efik[efi]
Ẹsisan̄a ke ukot kpọt ẹka ediwak obio-in̄wan̄ emi ẹdude nsannsan.
Greek[el]
Πολλά απομακρυσμένα χωριά είναι προσβάσιμα μόνο με τα πόδια.
English[en]
Many remote villages are accessible only on foot.
Spanish[es]
Por si fuera poco, a muchas de las aldeas más remotas solo se puede llegar a pie.
Estonian[et]
Enamikusse eraldi asuvatesse küladesse on võimalik minna vaid jalgsi.
Finnish[fi]
Moniin syrjäkyliin pääsee vain jalan.
French[fr]
Bien des hameaux ne sont accessibles qu’à pied.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang nabaw-ing nga minuro nga indi masulod sang salakyan.
Croatian[hr]
Do mnogih udaljenih sela može se doći samo pješice.
Hungarian[hu]
Sok elszigetelt helyen lévő falut csak gyalog lehet megközelíteni.
Armenian[hy]
Շատ հեռավոր գյուղեր հնարավոր է հասնել միայն ոտքով։
Indonesian[id]
Banyak desa-desa yang terpencil hanya bisa dicapai dengan jalan kaki.
Igbo[ig]
Ọ bụ naanị ụkwụ ka a na-eji aga ọtụtụ obodo ndị dị n’ime ime steeti ahụ.
Iloko[ilo]
Adu a nasulinek a purok ti madanon laeng babaen ti pannagna.
Italian[it]
Molti villaggi remoti sono raggiungibili solo a piedi.
Japanese[ja]
僻地の多くの村には,徒歩でしか行けません。
Georgian[ka]
ბევრ სოფლამდე მისვლა მხოლოდ ფეხითაა შესაძლებელი.
Kazakh[kk]
Шалғайдағы ауылдардың көбісіне тек жаяу жетуге болады.
Korean[ko]
많은 경우 오지에 있는 마을을 찾아가는 유일한 방법은 걸어가는 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy andehanana an-tongotra ny tanàna mitokana maro.
Burmese[my]
ဝေးလံတဲ့ရွာတွေဆီ ခြေကျင်သွားမှပဲ ရောက်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Mange avsidesliggende landsbyer kan bare nås til fots.
Dutch[nl]
Veel afgelegen dorpen zijn alleen te voet te bereiken.
Nyanja[ny]
M’madera ena akumidzi sikupita galimoto, moti anthu amangoyenda pansi.
Ossetic[os]
Хъӕутӕй бирӕтӕм бафтӕн ис ӕрмӕстдӕр фистӕгӕй.
Polish[pl]
A do wielu odległych wiosek można dostać się tylko pieszo.
Portuguese[pt]
Muitos povoados remotos só podem ser alcançados a pé.
Rundi[rn]
Kugira umuntu ashike mu bigwati vyinshi biri kure y’ibisagara, bisaba gusa ko agenda n’amaguru.
Romanian[ro]
La multe sate izolate se poate ajunge doar pe jos.
Russian[ru]
До многих отдаленных деревень можно добраться только пешком.
Kinyarwanda[rw]
Kugera mu midugudu myinshi yitaruye bisaba kugenda n’amaguru gusa.
Slovak[sk]
Do mnohých odľahlých dedín sa dá dostať iba pešo.
Slovenian[sl]
Številne oddaljene vasi so dostopne samo peš.
Shona[sn]
Misha yakawanda iri kure inongosvikika netsoka chete.
Albanian[sq]
Në shumë fshatra të thella shkohet vetëm më këmbë.
Serbian[sr]
Do mnogih sela se može stići jedino peške.
Southern Sotho[st]
Metse e mengata e ka thōko e fihleleha feela ka maoto.
Swedish[sv]
Vissa avlägsna byar kan man bara nå till fots.
Swahili[sw]
Vijiji vingi vya mbali vinaweza kufikika kwa miguu tu.
Congo Swahili[swc]
Vijiji vingi vya mbali vinaweza kufikika kwa miguu tu.
Tagalog[tl]
Maraming liblib na nayon ang mararating lang kung lalakarin.
Tswana[tn]
Motho a ka fitlha kwa metseng e le mentsi e e kwa thoko fela fa a tsamaya ka maoto.
Turkish[tr]
Birçok uzak köye sadece yürüyerek ulaşılabilir.
Tsonga[ts]
Swimitana swo tala leswi nga ekule ku ya eka swona ku fambiwa hi milenge ntsena.
Ukrainian[uk]
До багатьох віддалених сіл можна добратися лише пішки.
Xhosa[xh]
Ineelali ezisemagqagaleni ekuyiwa ngeenyawo kuphela kuzo.
Zulu[zu]
Uhamba ngezinyawo uma uya ezindaweni eziningi ezisemaphandleni.