Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصعد الدرج والا قمت بأطلاق النار عليك.
Bulgarian[bg]
Качвай се, иначе ще ти навра пистолета право в задника.
Czech[cs]
Pojď po schodech, nebuď lenivý, zvedni svůj zadek.
Greek[el]
Ανέβα τις σκάλες αλλιώς θα σου βάλω το όπλο στον κώλο!
English[en]
Get up these stairs or I'll ram this gun right up your ass.
Spanish[es]
¡ Sube las escaleras o te meteré este revólver por el culo!
Estonian[et]
Kobi üles või ma surun selle toru sulle perse.
Finnish[fi]
Ylös, tai runnon aseen perseeseesi.
French[fr]
Grimpez ou je vous fourre ce flingue dans le cul!
Hebrew[he]
תעלה לפני שאתקע לך את האקדח הזה בתחת!
Croatian[hr]
Ajde gore brže da ne ispraznim pištolj u tvoje dupe.
Hungarian[hu]
Menj fel a lépcsőn, vagy feldugom a pisztolyt a seggedbe!
Indonesian[id]
Naiki tangga ini atau aku akan menembak lubang pantatmu.
Italian[it]
Sali questi gradini o ti ficco la pistola su per il culo.
Dutch[nl]
Ga de trap omhoog of ik ram dit geweer in je reet.
Polish[pl]
Wchodź po schodach, albo wsadzę ci gnata w tyłek.
Portuguese[pt]
Suba a escada ou enfio-lhe esta arma no cu.
Romanian[ro]
Urcă mai repede sau te împing eu.
Slovak[sk]
Poď po schodoch, nebuď lenivý, zdvihni svoj zadok...
Slovenian[sl]
Pojdite po stopnicah, ali pa vam zabijem to pištolo v rit.
Serbian[sr]
Ajde gore brže da ne ispraznim pištolj u tvoje dupe.
Swedish[sv]
Upp med dig, annars kör jag upp pistolen i röven på dig!
Turkish[tr]
Çık şu merdivenlerden yoksa tabancayı kıçına sokacağım.