Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Историята с градчето в Пенсилвания е просто измислица, но основана на реалност.
Bosnian[bs]
ONA PRICA O PENNSYLVANIJSKOJ KOMUNI JE IZMISLJOTINA, ALI BAZIRANA NA CINJENICAMA.
Czech[cs]
Historka o Pennsylvánské komunitě je celá výmysl, ale založena na faktech.
Greek[el]
Η ιστορία για την κοινότητα της Πενσυλβάνια είναι προφανώς μύθευμα, αλλά βασίζεται στην αλήθεια.
English[en]
That story about the Pennsylvania commune is clearly a fabrication, but based in fact.
Spanish[es]
Esa historia de la comuna en Pennsylvania está claro que se la ha inventado, pero creo que tiene cierta base.
Finnish[fi]
Se tarina Pennsylvanian yhteisöstä - on selvästi sepitettä mutta se perustuu tosiasiaan.
French[fr]
Cette histoire de ville en Pennsylvanie est clairement une invention, mais basée sur la réalité.
Croatian[hr]
Ona priča o pennsylvanijskoj komuni je izmišljotina, ali bazirana na činjenicama.
Hungarian[hu]
A történet a pennsylvaniai kommunáról egyértelműen kitaláció, de tényeken alapul.
Italian[it]
Quella storia della comune della Pennsylvania e'chiaramente fasulla. Ma e'basata sui fatti.
Portuguese[pt]
Aquela história sobre a comunidade na Pensilvânia é claramente uma fabricação, mas baseada em fatos.
Romanian[ro]
Povestea aceea despre orăşelul din Pennsylvania, e clar o invenţie, dar e bazată pe un fapt real.
Slovenian[sl]
Tista zgodba o pennsylavnijski komuni je izmišljena, vendar temelji na dejstvih.
Serbian[sr]
Ona priča o pennsylvanijskoj komuni je izmišljotina, ali bazirana na činjenicama.