Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب الذهاب في نزهة معك
Bangla[bn]
তোমার সাথে আমি আনন্দের সাথেই পিকনিকে যাব
Czech[cs]
Moc ráda bych s tebou šla.
Greek[el]
Θα το ήθελα πολύ να πάμε.
English[en]
Um, I would love to go on a picnic with you.
Estonian[et]
Ee, ma armastaks sinuga piknikule minna.
Persian[fa]
خيلي دوست دارم باهات بيام پيک نيک
French[fr]
Euh, j'adorerai venir avec toi à un pique-nique avec toi.
Italian[it]
Mi... piacerebbe tantissimo fare un picnic con te.
Japanese[ja]
ピクニック に 行 き た い で す
Latvian[lv]
Ar lielāko prieku.
Macedonian[mk]
Би сакала да одам на пикник со тебе.
Malay[ms]
Saya nak sangat keluar berpiknik dengan awak.
Portuguese[pt]
Adoraria fazer piquenique com você.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să merg cu tine la un picnic.
Russian[ru]
С удовольствием пойду с тобой на пикник.
Albanian[sq]
Epo, do më pëlqente të vija në piknik me ty.
Serbian[sr]
Da li bi želela da ideš na piknik sa mnom?
Swedish[sv]
Det vill jag gärna.
Turkish[tr]
Çok güzel olurdu derdim.
Vietnamese[vi]
Um, tôi rất thích được đi dã ngoại cùng anh.