Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалното поведение при кучетата се развива между четвъртата и двадесетата седмица от раждането им.
Czech[cs]
Sociální chování se u psů vyvíjí mezi čtvrtým a dvacátým týdnem po narození.
Danish[da]
Hundes sociale adfærd udvikles i alderen fra 4 til 20 uger.
German[de]
Das soziale Verhalten bei Hunden entwickelt sich im Alter zwischen vier und zwanzig Wochen.
Greek[el]
Η κοινωνική συμπεριφορά στους σκύλους αναπτύσσεται στην ηλικία των τεσσάρων έως είκοσι εβδομάδων.
English[en]
Social behaviour in dogs develops between four and twenty weeks of age.
Spanish[es]
El comportamiento social de los perros se desarrolla entre sus cuatro y sus veinte semanas de edad.
Estonian[et]
Koerte sotsiaalne käitumine kujuneb 4.–12. elunädala vahel.
Finnish[fi]
Koirien sosiaalinen käyttäytyminen kehittyy pennun ollessa 4–20 viikon ikäinen.
French[fr]
Chez le chien, le comportement social se développe entre l'âge de 4 à 20 semaines.
Hungarian[hu]
A kutyák társas magatartása négyhetes és húszhetes koruk között alakul ki.
Italian[it]
I cani sviluppano un comportamento sociale tra le quattro e le venti settimane di vita.
Lithuanian[lt]
Socialinis šunų elgesys formuojasi, kai šuniukai yra nuo keturių iki dvidešimties savaičių amžiaus.
Latvian[lv]
Suņu sociālā uzvedība izveidojas vecumā no četrām līdz divdesmit nedēļām.
Maltese[mt]
Fil-klieb, l-imġiba soċjali tiżviluppa meta jkollhom bejn erba' ġimgħat u għoxrin ġimgħa.
Dutch[nl]
Het sociale gedrag van de hond krijgt vorm wanneer hij tussen 4 en 20 weken oud is.
Polish[pl]
Psy wykształcają zmysł zachowań społecznych pomiędzy czwartym a dwudziestym tygodniem życia.
Portuguese[pt]
O comportamento social nos cães desenvolve-se entre as quatro e vinte semanas de idade.
Romanian[ro]
Comportamentul social la câini se dezvoltă la o vârstă cuprinsă între patru şi douăzeci de săptămâni.
Slovak[sk]
Sociálne správanie psov sa vyvíja vo veku medzi štvrtým a dvadsiatym týždňom.
Slovenian[sl]
Družbeno vedenje psa se razvija od četrtega do dvajsetega tedna starosti.
Swedish[sv]
Hundars sociala beteende utvecklas mellan fyra och tjugo veckors ålder.