Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne takke dem, for det er første gang, at der er så mange parlamentsmedlemmer, som lytter til mig.
German[de]
Ich danke ihnen, denn nie haben mir so viele Abgeordnete zugehört wie heute.
Greek[el]
Τους ευχαριστώ γιατί δεν ήταν ποτέ παρόντες τόσοι πολλοί βουλευτές όπως σήμερα για να με παρακολουθήσουν.
English[en]
I would like to thank them because there have never before been so many Members as there are today to hear me.
Spanish[es]
Quiero darles las gracias porque nunca se habían reunido aquí tantos diputados para escucharme como hoy.
Finnish[fi]
Haluan kiittää heitä, koska näin moni parlamentin jäsen ei ole koskaan ennen ollut kuuntelemassa minua.
French[fr]
Je tiens à les remercier, car jamais je n’ai vu autant de députés m’écouter que ce n’est le cas aujourd’hui.
Italian[it]
Li ringrazio perché non ci sono mai stati tanti deputati come oggi ad ascoltarmi.
Dutch[nl]
Ik bedank hen hartelijk, want er zijn nog nooit zoveel afgevaardigden aanwezig geweest als vandaag om naar mij te luisteren.
Portuguese[pt]
Gostaria de lhes agradecer porque de facto nunca estiveram presentes tantos deputados para me ouvir como no dia de hoje.
Swedish[sv]
Jag vill gärna tacka dem, eftersom det aldrig tidigare har varit så många ledamöter här för att lyssna till mig som i dag.