Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Raadpleeg jou dokter as jy besorg raak oor onverwagte newe-effekte.
Amharic[am]
መድኃኒቱ ያልተጠበቀ ዓይነት የጎንዮሽ ጉዳት እያስከተለብህ እንዳለ ከተሰማህ ሐኪምህን አማክር።
Arabic[ar]
لذلك اذا اقلقتكم تأثيرات جانبية غير متوقعة، فاستشيروا طبيبكم.
Bemba[bem]
Nga ca kuti kwaba ifya kufumamo fyabipa ifyo mushileenekela, kabiyeni kuli Dokota.
Cebuano[ceb]
Kon nabalaka ka sa wala-damhang segundaryong mga epekto, konsultaha ang imong doktor.
Czech[cs]
Pokud vás zneklidní nečekané vedlejší účinky, obraťte se na svého lékaře.
Danish[da]
Kontakt din læge hvis du bliver bekymret på grund af uventede bivirkninger.
German[de]
Bei unerwartet auftretenden Nebenwirkungen ist es ratsam, seinen Arzt zu unterrichten.
Ewe[ee]
Ne atike aɖe me tsonu si mèle mɔ kpɔm na o va le fu ɖem na wò la, ke gblɔe na wò ɖɔktaa.
Greek[el]
Αν ανησυχήσετε από κάποιες απρόσμενες παρενέργειες, συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
English[en]
If you become alarmed by unexpected side effects, consult your doctor.
Spanish[es]
Si le alarma algún efecto secundario inesperado, consulte a su médico.
Estonian[et]
Kui märkad soovimatuid kõrvalmõjusid, konsulteeri arstiga.
Finnish[fi]
Jos huolestut odottamattomista sivuvaikutuksista, ota yhteys lääkäriin.
French[fr]
Si vous constatez des effets indésirables non prévus, consultez- le.
Croatian[hr]
Ako vas uznemire neočekivane nuspojave, razgovarajte s liječnikom.
Hungarian[hu]
Ha váratlan mellékhatások jelentkeznek, és ez nyugtalanná tesz, fordulj az orvosodhoz.
Indonesian[id]
Jika Anda merasa mengalami efek sampingan yang tidak diharapkan, hubungilah dokter Anda.
Iloko[ilo]
No madanaganka kadagiti di ninamnama a pagdaksanna, agkonsultaka iti doktormo.
Italian[it]
Se siete preoccupati a motivo di qualche effetto collaterale inaspettato, consultate il vostro medico.
Japanese[ja]
予想外の副作用のために心配になったなら,医師に相談してください。
Korean[ko]
뜻밖의 부작용으로 인해 놀라게 되었다면 의사와 상의하라.
Lithuanian[lt]
Jei nerimaujate dėl neįprasto šalutinio poveikio, pasitarkite su gydytoju.
Latvian[lv]
Ja pēkšņi parādās kādas blaknes, griezieties pie ārsta.
Malagasy[mg]
Koa raha vao hitanao fa misy vokany hafa miseho, dia manatòna ilay dokotera.
Norwegian[nb]
Hvis du blir engstelig som følge av en uventet bivirkning, bør du rådføre deg med legen.
Dutch[nl]
Als u verontrust bent over onverwachte bijwerkingen, raadpleeg dan uw arts.
Nyanja[ny]
Ngati mwadabwa ndi vuto linalake lobwera chifukwa chomwa mankhwalawo, kaonaneni ndi dokotala.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦਵਾਈ ਦੇ ਬੁਰੇ ਅਸਰ ਕਾਰਨ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Gdyby zaniepokoiły cię nieoczekiwane skutki uboczne, zasięgnij porady swego lekarza.
Portuguese[pt]
Se ficar preocupado com efeitos colaterais inesperados, consulte seu médico.
Romanian[ro]
Dacă apar efecte secundare neaşteptate care vă alarmează, luaţi legătura cu medicul.
Russian[ru]
Если вас беспокоит какое-то побочное действие выписанного лекарства, обратитесь к врачу за консультацией.
Sinhala[si]
බලාපොරොත්තු නොවූ අතුරු ආබාධ ඇති වුවොත් ඔබේ වෛද්යවරයාව විගස හමු වන්න.
Slovak[sk]
Ak vás znepokojujú nečakané vedľajšie účinky, obráťte sa na svojho lekára.
Slovenian[sl]
Če vas vznemirijo nepričakovani stranski učinki, se posvetujte s svojim zdravnikom.
Samoan[sm]
Ae afai e te nofo ilo i ni āuga lē lelei e leʻi faatalitalia e tulaʻi mai, faafesootaʻi loa lau fomaʻi.
Shona[sn]
Kana ukanetseka nematambudziko aunokonzera ausingatarisiri, bvunza chiremba wako.
Albanian[sq]
Nëse shqetësoheni tepër për disa efekte anësore të papritura, këshillohuni me mjekun.
Serbian[sr]
Ako vas neočekivane kontraindikacije uznemire, konsultujte se s lekarom.
Southern Sotho[st]
Haeba u tšosoa ke liphello tse itseng tse bohloko tse sa lebelloang, iteanye le ngaka ea hao.
Swedish[sv]
Om det uppstår oväntade biverkningar, bör du kontakta läkaren.
Swahili[sw]
Ukihofu kwamba dawa imekuathiri kwa njia ambayo haikutarajiwa, mwone daktari.
Congo Swahili[swc]
Ukihofu kwamba dawa imekuathiri kwa njia ambayo haikutarajiwa, mwone daktari.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay nabahala sa di-inaasahang masasamang epekto, konsultahin ang iyong doktor.
Tswana[tn]
Fa o tshosiwa ke go bona ditlamorago tse di sa siamang tse o neng o sa di lebelela, ikgolaganye le ngaka ya gago.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke hoko ‘o hoha‘a ‘i he ngaahi uesia kehe ta‘e‘amanekiná, fetu‘utaki ki ho‘o toketaá.
Tsonga[ts]
Loko u vona leswaku murhi wo karhi a wu ku khomi kahle, yana eka dokodela.
Twi[tw]
Sɛ wofa na sɛ ɛhaw wo sɛnea wonhwɛ kwan a, kohu oduruyɛfo a ɔhwɛ wo no.
Ukrainian[uk]
Якщо з’являться неочікувані побічні явища, зверніться до лікаря.
Urdu[ur]
اگر آپکو غیرمتوقع ضمنی اثرات کا علم ہو جاتا ہے تو اپنے ڈاکٹر سے رجوع کریں۔
Xhosa[xh]
Ukuba iingxaki elizibangelayo zixhomis’ amehlo, thetha nogqirha wakho.
Chinese[zh]
如果药物的副作用使你感到不适,要向医生请教。
Zulu[zu]
Uma uthuswa imiphumela engemihle ongayilindele, bonana nodokotela wakho.