Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejvyšší výkonný představitel Edmund Ho ve svém listopadovém výročním projevu oznámil četné nové iniciativy, mj. uvolnění větších prostředků na školství, sociální zabezpečení a bydlení.
Danish[da]
Guvernør Edmund Ho meddelte i sin årlige tale i november, at der vil blive sat en række nye initiativer i værk, bl.a. vil der blive afsat flere ressourcer til uddannelse, velfærd og boliger.
German[de]
In seiner Jahresansprache im November kündigte Regierungschef Edmund Ho eine Reihe neuer Initiativen an, die eine Aufstockung der Mittel für Bildung, Soziales und den Wohnungsbau einschließen.
Greek[el]
Το Νοέμβριο, στο ετήσιο διάγγελμά του, ο Ανώτατος Διοικητής Edmund Ho εξήγγειλε σειρά νέων πρωτοβουλιών, μεταξύ άλλων, αύξηση των πόρων για την παιδεία, την κοινωνική πρόνοια και τη στέγαση.
English[en]
In his annual address in November, Chief Executive Edmund Ho announced a number of new initiatives, including an increase in resources for education, welfare and housing.
Spanish[es]
En su discurso anual del pasado mes de noviembre, el Jefe del Ejecutivo, Edmund Ho, anunció una serie de nuevas iniciativas, incluido un aumento de los recursos destinados a la educación, la protección social y la vivienda.
Estonian[et]
Oma eelmise aasta novembri aastakõnes teatas erihalduspiirkonna juht Edmund Ho mitmest uuest algatusest, sealhulgas täiendavate vahendite suunamisest haridusse, tervishoidu ja eluasememajandusse.
Finnish[fi]
Hallituksen päämies Edmund Ho ilmoitti vuotuisessa puheessaan marraskuussa lukuisista uusista hankkeista, mm. koulutusta, hyvinvointia ja asumista koskevien resurssien lisäämisestä.
French[fr]
Dans son discours annuel de novembre dernier, le chef de l'exécutif, M. Edmund Ho, a annoncé toute une série d’initiatives nouvelles, dont l’accroissement des ressources destinées à l’éducation, à la protection sociale et au logement.
Hungarian[hu]
A kormányzó, Edmund Ho novemberben tartott éves beszámolójában számos új kezdeményezést jelentett be, többek között az oktatási, jóléti és lakásépítési források növekedését.
Italian[it]
In occasione del suo discorso annuale di novembre, il capo dell’esecutivo Edmund Ho ha annunciato nuove iniziative, incluso un aumento delle risorse per l’istruzione, la previdenza sociale e gli alloggi.
Lithuanian[lt]
Savo metiniame pranešime lapkričio mėnesį vyriausybės vadovas Edmund Ho paskelbė keletą naujų iniciatyvų, įskaitant lėšų padidinimą švietimui, socialinei apsaugai ir būstui.
Latvian[lv]
Savā ikgadējā uzrunā galvenā izpildpersona Edmund Ho paziņoja par vairākām jaunām iniciatīvām, tajā skaitā līdzekļu palielināšanu izglītībai, labklājībai un mājokļiem.
Maltese[mt]
Fl-indirizz annwali tiegħu f’Novembru, il-Kap Eżekuttiv Edmund Ho ħabbar numru ta’ inizjattivi ġodda, inkluża żieda fir-riżorsi għall-edukazzjoni, il-benessri u d-djar.
Dutch[nl]
In zijn jaarlijkse toespraak in november kondigde regeringsleider Edmund Ho een aantal nieuwe initiatieven aan, waaronder meer middelen voor onderwijs, welzijn en huisvesting.
Polish[pl]
W listopadzie Edmund Ho, szef rządu MSAR, zapowiedział w swoim dorocznym przemówieniu podjęcie wielu nowych inicjatyw, wśród których znalazło się zwiększenie nakładów na edukację, opiekę społeczną i mieszkania.
Portuguese[pt]
No seu discurso anual do passado mês de Novembro, o Chefe do Executivo Edmund Ho anunciou uma série de novas iniciativas, entre as quais um aumento dos recursos destinados à educação, à protecção social e à habitação.
Slovak[sk]
Vo svojom výročnom prejave v novembri oznámil najvyšší výkonný predstaviteľ Edmund Ho niekoľko nových iniciatív, vrátane navýšenia zdrojov na vzdelávanie, sociálnu starostlivosť a bývanie.
Slovenian[sl]
V svojem letnem nagovoru v novembru je glavni upravitelj Edmund Ho napovedal vrsto novih pobud, vključno s povečanjem sredstev za izobraževanje, socialno pomoč in stanovanja.
Swedish[sv]
Macaos ledare ( Chief Executive ) Edmund Ho tillkännagav i november i sitt årliga politiska tal inför den lagstiftande församlingen ett antal nya initiativ, bl.a. en ökning av resurserna för utbildning, vård och omsorg samt bostadsbyggande.