Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е налице широка подкрепа за въвеждане на обвързаност с условия по отношение на зачитането на правата на човека, малцинствата, доброто управление и многообразието от форми на културно изразяване или по отношение на качеството на политиките на бенефициерите и тяхната способност и готовност за ги прилагат.
Czech[cs]
Z konzultací vyplynula rovněž široká podpora podmíněnosti založené na dodržování lidských práv, respektování menšin a rozmanitosti kulturních projevů, na řádné správě věcí veřejných, na kvalitě politik příjemců a na jejich schopnosti a ochotě je provádět.
Danish[da]
Der var også bred støtte til konditionalitetsprincippet på grundlag af respekt for menneskerettigheder, mindretal, god forvaltningspraksis og kulturel mangfoldighed eller på kvaliteten af støttemodtagernes politikker og evne og vilje til at gennemføre disse.
German[de]
Allgemeine Zustimmung fand auch die Anwendung einer Konditionalität, die an die Achtung der Menschenrechte, der Minderheiten, der verantwortungsvollen Staatsführung und der kulturellen Vielfalt bzw. an die Qualität der Politik eines Empfängerlandes und dessen Fähigkeit oder Bereitschaft, diese umzusetzen, geknüpft ist.
Greek[el]
Υπήρχε επίσης ευρεία στήριξη στη θέσπιση προϋποθέσεων βασισμένων στον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των μειονοτήτων, στη χρηστή διακυβέρνηση και στην ποικιλομορφία των πολιτισμικών εκφράσεων ή στην ποιότητα των πολιτικών των δικαιούχων και στην ικανότητα και την προθυμία τους να τις εφαρμόσουν.
English[en]
There was also wide support for conditionality based on the respect for human rights, minorities, good governance and diversity of cultural expressions, or on the quality of beneficiaries’ policies and their ability and willingness to implement them.
Spanish[es]
También hubo un amplio apoyo a la condicionalidad basada en el respeto de los derechos humanos, las minorías, la buena gobernanza y la diversidad de las expresiones culturales, o en la calidad de las políticas de los beneficiarios y su capacidad y voluntad para aplicarlas.
Estonian[et]
Ühtlasi avaldati laialdast toetust tingimuslikkuse põhimõttele, mis rajaneb inimõiguste, vähemuste, heade valitsemistavade ja kultuurilise mitmekesisuse tunnustamisel või abisaajate poliitika kvaliteedil ning poliitika rakendamise suutlikkusel ja valmidusel.
Finnish[fi]
Laajan kannatuksen sai myös ehdollisuus, joka perustuu ihmisoikeuksien, vähemmistöjen, hyvän hallintotavan ja kulttuurin ilmenemismuotojen moninaisuuden kunnioittamiseen tai tuensaajien politiikan laatuun ja niiden kykyyn ja tahtoon toteuttaa sitä.
French[fr]
On a observé également un large soutien en faveur d'une conditionnalité fondée sur le respect des droits de l'homme et des minorités, la bonne gouvernance et la diversité des expressions culturelles ou sur la qualité des politiques des pays bénéficiaires ainsi que sur leur capacité et leur volonté à mettre en œuvre ces politiques.
Irish[ga]
Bhí tacaíocht leathan ann freisin do choinníollacht bunaithe ar urramú chearta an duine, mionlach, dea-rialachais agus éagsúlachta léirithe cultúir, nó ar chaighdeán bheartais na dtairbhithe agus ar a gcumas agus ar a dtoilteanas iad a chur chun feidhme.
Hungarian[hu]
Széles körben támogatták az emberi jogok és a kisebbségek, a jó kormányzás és kulturális kifejezések sokszínűségének tiszteletben tartásához, illetve a kedvezményezettek szakpolitikáihoz és ezek végrehajtására vonatkozó képességükhöz és hajlandóságukhoz kötődő feltételességet is.
Italian[it]
Dalle risposte emerge anche un ampio sostegno a favore di condizioni basate sul rispetto dei diritti umani, delle minoranze, del buon governo e della diversità delle espressioni culturali o sulla qualità delle politiche dei beneficiari e sulla loro capacità e volontà di attuarle.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo plačiai remiamas sąlyginumas, grindžiamas pagarba žmogaus teisėms, mažumoms, geram valdymui ir kultūrų raiškos įvairovei arba paramos gavėjų politikos priemonių kokybe ir jų gebėjimu bei noru jas įgyvendinti.
Latvian[lv]
Plašu atbalstu saņēma arī ar cilvēktiesību un minoritāšu tiesību, labas pārvaldības principu un kultūras izpausmju daudzveidības ievērošanu saistītu nosacījumu izvirzīšana vai tādu nosacījumu izvirzīšana, kas saistīti ar saņēmēju valstu politikas kvalitāti un to spēju un vēlēšanos šādu politiku īstenot.
Maltese[mt]
Kien hemm ukoll appoġġ wiesa’għall-kondizzjonalità bbażata fuq ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, il-minoranzi, il-governanza tajba u d-diversità tal-espressjonijiet kulturali, jew fuq il-kwalità tal-politiki tal-benefiċjarji u l-kapaċità u r-rieda tagħhom biex jimplimentawhom.
Dutch[nl]
Ook was er brede steun voor het stellen van voorwaarden met betrekking tot de eerbiediging van de mensenrechten, minderheden, goed bestuur, diversiteit van cultuuruitingen of de kwaliteit van het beleid van de begunstigde landen en hun vermogen en bereidheid om het beleid uit te voeren.
Polish[pl]
Z szerokim poparciem spotkała się również możliwość ustanowienia warunków dotyczących przestrzegania praw człowieka oraz praw mniejszości, dobrych rządów, różnorodności form wyrazu kulturowego czy jakości polityki beneficjentów oraz ich zdolności i chęci do wdrażania tej polityki.
Portuguese[pt]
Registou-se igualmente um grande apoio à condicionalidade baseada no respeito dos direitos humanos e das minorias, na boa governação e na diversidade das expressões culturais, ou na qualidade das políticas dos beneficiários e na sua capacidade e vontade de as aplicar.
Romanian[ro]
Răspunsurile au evidențiat existența unui sprijin larg în favoarea condiționalității bazate pe respectarea drepturilor omului și a minorităților, buna guvernanță și diversitatea expresiilor culturale sau pe calitatea politicilor beneficiarilor, precum și pe capacitatea și dorința acestora de a le pune în aplicare.
Slovak[sk]
Prejavili širokú podporu aj podmienenosti založenej na rešpektovaní ľudských práv, menšín, správneho riadenia a prejavov kultúrnej rozmanitosti alebo na kvalite politík príjemcov a ich schopnosti a ochote realizovať ich.
Slovenian[sl]
Izražena je bila tudi široka podpora pogojevanju pomoči s spoštovanjem človekovih pravic in manjšin, z dobrim upravljanjem in raznolikostjo kulturnih izrazov ali s kakovostjo politik upravičencev ter njihovo sposobnostjo in pripravljenostjo, da jih uveljavijo v praksi.
Swedish[sv]
Det finns också ett brett stöd för villkorlighet grundad på respekten för mänskliga rättigheter, minoriteter, god samhällsstyrning och mångfald av kulturella uttryck eller på kvaliteten i stödmottagarnas strategier och deras förmåga och vilja att genomföra dem.