Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om jou te help om vir hierdie vergaderinge voor te berei, sal die rooster vir die Gemeentelike Bybelstudie, die Teokratiese Bedieningskool en die Diensvergadering maandeliks in Ons Koninkryksbediening verskyn.
Amharic[am]
ለእነዚህ ስብሰባዎች ዝግጅት እንድታደርጉ ለመርዳት ሲባል የጉባኤ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት፣ የቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤትና የአገልግሎት ስብሰባ ፕሮግራም በመንግሥት አገልግሎታችን ላይ በየወሩ ይወጣል።
Aymara[ay]
Sum wakichtʼasiñatakixa, Taman Bibliat Yatxatañatakisa, Yatiyañataki Diosan Yatichäwipatakisa, Yatiyañataki Tantachäwitakisa aka pachpa (Diosan Apnaqäwipat Yatiyañataki) qillqatanwa sapa phaxsi wakichäwix mistuni.
Azerbaijani[az]
Bu görüşlərə hazırlaşmağa kömək etmək üçün Yığıncağın Müqəddəs Kitab öyrənməsinin, Teokratik Xidmət Məktəbinin və Xidməti görüşün cədvəli aybaay «Bizim Padşahlıq Xidmətimiz» vərəqəsində dərc ediləcək.
Central Bikol[bcl]
Tanganing tabangan kamo sa pag-andam para sa mga pagtiripon na ini, an iskedyul para sa Pag-adal sa Biblia kan Kongregasyon, Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro, asin Pagtiripon sa Paglilingkod ipupublikar kada bulan sa An Satong Ministeryo sa Kahadean.
Bemba[bem]
Pa kumwafwa ukupekanya uku kulongana, cila mweshi mu Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu mukalaba ukutantika kwe Sambililo lya Baibolo ilya Cilonganino, ukutantika kwe Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa e lyo no kutantika kwa Kulongana kwa Mulimo.
Bulgarian[bg]
За да можете да се подготвяте за тези събрания, програмата за Изучаването на Библията в сбора, за Теократичното училище за проповедна служба и за Събранието за службата ще бъде публикувана всеки месец в „Нашата служба на Царството“.
Bislama[bi]
Blong givhan long yu blong rere from miting ya, program blong Baebol Stadi Blong Kongregesen, Tiokratik Skul, mo Miting Blong Kingdom Wok, bambae i stap evri manis long Kingdom Wok Blong Yumi.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan kamo sa pagpangandam niini nga mga tigom, ang eskedyul alang sa Pagtuon sa Kongregasyon sa Bibliya, Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo, ug Tigom sa Pag-alagad mabasa matag bulan sa Atong Ministeryo sa Gingharian.
Chuukese[chk]
Kokkotun än ekkewe Mwichefel Käeöön Paipel, Sukulen Afalafal me ewe Service Meeting epwe kawor iteiten maram lon Ach Angangen Afalafala ewe Mwu pwe epwe älisikich lon ach ammolnatä ren ekkeei mwich.
Hakha Chin[cnh]
Mah pumhnak hna ca i timhchung khawh awk bawmtu dingin Khrihfabu Baibal Cawnnak, Theocratic Rianṭuannak Sianginn le Rianṭuan Pumhnak prokrem kha Kannih Pennak Rianṭuannak ah thla fate langhter a si lai.
Seselwa Creole French[crs]
Pour ed ou prepar pour Letid Labib Kongregasyon, Lekol Minister Teokratik ek Renyon Servis, progranm pou ganny mete dan Nou Minister Rwayonm tou le mwan.
Czech[cs]
Při přípravě na toto shromáždění budete moci využít rozpis pro sborové studium Bible, teokratickou školu a služební shromáždění, který bude každý měsíc uveden v Naší službě Království.
Danish[da]
Som en hjælp til at du kan forberede dig til disse møder, vil Rigets Tjeneste hver måned indeholde et program for menighedsbibelstudiet, Den Teokratiske Skole og tjenestemødet.
German[de]
Das Programm für das Versammlungsbibelstudium, die Theokratische Predigtdienstschule und die Dienstzusammenkunft wird jeden Monat in Unserem Königreichsdienst erscheinen, damit ihr euch auf diese Zusammenkünfte vorbereiten könnt.
Ewe[ee]
Woata Hamea Ƒe Biblia Nusɔsrɔ̃, Teokrasi Subɔsubɔ Suku, kple Subɔsubɔ Kpekpe ƒe ɖoɖowɔɖiwo ɖe Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ me ɣleti sia ɣleti bene wòakpe ɖe ŋuwò nàdzra ɖo ɖe kpekpe siawo ŋu.
Efik[efi]
Ẹyemịn̄ ndutịm Ukpepn̄kpọ Bible Esop, Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi, ye Esoputom ke Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn ke ọfiọn̄ ke ọfiọn̄ man ẹn̄wam fi etịm idem ọnọ mme mbono esop emi.
Greek[el]
Προκειμένου να βοηθηθείτε να προετοιμάζεστε για αυτές τις συναθροίσεις, το πρόγραμμα για την Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη, τη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας και τη Συνάθροιση Υπηρεσίας θα δημοσιεύεται κάθε μήνα στη Διακονία Μας της Βασιλείας.
English[en]
To assist you in preparing for these meetings, the schedule for the Congregation Bible Study, the Theocratic Ministry School, and the Service Meeting will be published month by month in Our Kingdom Ministry.
Spanish[es]
A fin de facilitar la preparación, el programa del Estudio Bíblico de la Congregación, la Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio se publicará todos los meses en Nuestro Ministerio del Reino.
Estonian[et]
Selleks et aidata sul nendeks koosolekuteks valmistuda, ilmub igal kuul ”Meie Kuningriigiteenistuses” koguduse piibliuurimise, teokraatliku teenistuskooli ja teenistuskoosoleku kava.
Finnish[fi]
Jotta tähän kokoukseen olisi helpompi valmistautua, Valtakunnan Palveluksessamme julkaistaan kuukausittain seurakunnan raamatuntutkistelua, teokraattista palveluskoulua ja palveluskokousta varten aikataulu.
Faroese[fo]
Fyri at hjálpa tær, so tú kanst fyrireika teg til hesi møtini, verður hvønn mánað ein skrá fyri samkomubíbliulesturin, Teokratiska Skúlan og tænastumøtið í Ríkisins Tænastu.
French[fr]
Pour vous aider à vous préparer pour ces réunions, le programme de l’étude biblique de la congrégation, de l’École du ministère théocratique et de la réunion de service paraîtra mensuellement dans Le ministère du Royaume.
Ga[gaa]
Akɛ gbɛjianɔtoo kɛha Asafo Biblia Mli Nikasemɔ, Teokrase Sɔɔmɔ Skul kɛ Sɔɔmɔ Kpee lɛ baawo Wɔ Maŋtsɛyeli Sɔɔmɔ lɛ mli daa nyɔɔŋ, koni eye ebua nyɛ kɛsaa nyɛhe kɛha kpeei ni abaafee nɛɛ.
Wayuu[guc]
Tü wekirajaainjatkat sünain tia apünüinsükat outkajawaa anteerü kashiwai suluʼu Waʼyataain nümüin Maleiwa».
Hindi[hi]
हर महीने की हमारी राज्य सेवकाई में कलीसिया बाइबल अध्ययन, परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा का कार्यक्रम छापा जाएगा। इससे आपको सभा की तैयारी करने में मदद मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Agod mabuligan kamo sa paghanda sa sining mga miting, ang iskedyul sang Pagtinuon sang Kongregasyon sa Biblia, Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo, kag Miting sa Serbisyo ipagua sa Ang Aton Ministeryo sa Ginharian kada bulan.
Croatian[hr]
Svaki mjesec u Našoj službi za Kraljevstvo izlazit će program Skupštinskog razmatranja Biblije, Teokratske škole propovijedanja i Osposobljavanja za kršćansku službu kako bismo se mogli bolje pripremiti za ovaj sastanak.
Haitian[ht]
Pou yo ede nou prepare pou reyinyon sa yo, chak mwa y ap pibliye nan Ministè wayòm nan pwogram Etid biblik kongregasyon an, pwogram Lekòl teyokratik la ak pwogram Reyinyon sèvis la.
Hungarian[hu]
A Királyság-szolgálatunkban hónapról hónapra meg fog jelenni a gyülekezeti bibliatanulmányozás, a teokratikus szolgálati iskola és a szolgálati összejövetel munkaterve, hogy segítségünkre legyen a felkészülésben.
Armenian[hy]
Այս հանդիպումներին նախապատրաստվելու համար ամեն ամիս Մեր թագավորական ծառայությունը թերթիկում կտպագրվի Աստվածաշնչի ուսումնասիրության հանդիպման, Աստվածապետական ծառայության դպրոցի եւ Ծառայողական հանդիպման ծրագիրը։
Indonesian[id]
Utk membantu Sdr mempersiapkan perhimpunan tsb, jadwal utk Pelajaran Alkitab Sidang, Sekolah Pelayanan Teokratis, dan Perhimpunan Dinas akan diterbitkan setiap bulan dlm Pelayanan Kerajaan Kita.
Iloko[ilo]
Tapno matulongankayo nga agsagana maipaay kadagitoy a gimong, binulan a maipablaakto iti Ti Ministeriotayo iti Pagarian ti eskediul para iti Panagadal ti Kongregasion iti Biblia, Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro, ken ti Gimong ti Serbisio.
Icelandic[is]
Til að auðvelda undirbúning fyrir þessar samkomur verður dagskráin fyrir safnaðarbiblíunámið, Boðunarskólann og þjónustusamkomuna birt í hverjum mánuði í Ríkisþjónustunni.
Italian[it]
Per aiutarci nella preparazione di queste adunanze, il programma dello studio biblico di congregazione, della Scuola di Ministero Teocratico e dell’adunanza di servizio sarà pubblicato mese per mese nel Ministero del Regno.
Japanese[ja]
準備や予習の助けとして,会衆の聖書研究,神権宣教学校,奉仕会の予定が毎月の「王国宣教」に掲載されます。
Georgian[ka]
შეხვედრებისთვის მომზადება რომ გაგიადვილდეთ „ჩვენს სამეფო მსახურებაში“ ყოველთვე დაიბეჭდება კრების ბიბლიის შესწავლის, თეოკრატიული მსახურების სკოლისა და სამსახურებრივი შეხვედრის გეგმა.
Kongo[kg]
Sambu na kusadisa beno na kubongisa balukutakanu yai, manaka ya Kulonguka ya Biblia ya Dibundu, ya Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi mpi ya Lukutakanu ya Kisalu tabasikaka konso ngonda na Kisalu na Beto ya Kimfumu.
Kazakh[kk]
Қауымның Киелі кітап зерттеу кездесуінің, теократиялық қызмет мектебінің және қызмет кездесуінің кестесі ай сайын “Біздің патшалық қызметімізде” жарияланып тұрады. Мұның арқасында жариялаушы кездесулерге дайындалып келе алады.
Korean[ko]
이 집회를 준비하는 데 도움이 되도록, 회중 성서 연구와 신권 전도 학교와 봉사회를 위한 계획표가 매월 「우리의 왕국 봉사」에 실릴 것입니다.
Kwangali[kwn]
Elikwamo lyElirongo lyoBibeli lyoMbunga neli lyoSikora zoUkareli woUkarunga ntani neli lyEpongo lyoYirugana ngava li pwagesa nkenye kwedi mosimbapira soYirugana yetu yoUhompa mokumuvatera mokuliwapaikira mapongo aga.
Lingala[ln]
Programɛ ya Boyekoli ya Biblia na lisangá, Eteyelo ya mosala ya Teokrasi, mpe Likita ya Mosala ekobanda kobima sanza nyonso na Mosala na biso ya Bokonzi, mpo na kosalisa bino bómibongisaka mpo na makita yango.
Lozi[loz]
Kuli mu fumanange bunolo ku itukiseza mikopano yeo, tomahanyo ya Tuto ya Bibele ya Puteho, ya Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki, ni ya Mukopano wa Sebelezo i ka beiwanga kweli ni kweli mwa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso.
Lithuanian[lt]
Kad galėtumėte pasiruošti šiai sueigai, visų jos programos dalių tvarkaraštis bus kas mėnesį spausdinamas Mūsų Karalystės tarnyboje.
Luvale[lue]
Hakusaka chikamyashiwilenga kuwahisa vyakukunguluka kanechi, muMulimo Wetu waWangana wakakweji hikakweji namukapwanga kunoneka chaChilongesa chaMbimbiliya chaChikungulwilo, nachaShikola yaMulimo waTeokalasi, nachechi chaKukunguluka chaMulimo.
Malagasy[mg]
Hivoaka isam-bolana ao amin’ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana ny fandaharana ho an’ny Fianarana Baiboly sy ny Sekolin’ny Fanompoana ary ny Fivoriana Momba ny Fanompoana. Hanampy anareo amin’ny fanomanana izany.
Marshallese[mh]
Ñõn jibõñ kij kapojõk kin kwelok in Katak Baibel An Congregation, Jikuul in Kwalok Nan eo an Kristian, im Service Meeting eo, lajrõkiir enaj walok ilo Ad Jerbal Ñan Ailiñ Eo, kajuju alliñ.
Macedonian[mk]
За да можете полесно да се подготвувате за овие состаноци, секој месец во Нашата служба за Царството ќе излегува распоред за Собраниското проучување на Библијата, за Теократската школа за служба и за Состанокот за нашата служба.
Malayalam[ml]
യോഗം അവസാനിക്കും. ഈ യോഗങ്ങൾക്കു തയ്യാറാകുന്നതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനായി സഭാ ബൈബിളധ്യയനത്തിന്റെയും ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളിന്റെയും സേവനയോഗത്തിന്റെയും പട്ടിക ഓരോ മാസവും നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
For at det skal være lettere for deg å forberede deg til disse møtene, vil planen for menighetsbibelstudiet, den teokratiske tjenesteskolen og tjenestemøtet bli trykt måned for måned i Vår tjeneste for Riket.
Niuean[niu]
Ke lagomatai a koe ke tauteute ma e tau feleveiaaga nei, ko e setulu ma e Fakaakoaga Tohi Tapu he Fakapotopotoaga, ko e Aoga Fekafekau Fakateokarasi, mo e Feleveiaaga Fekafekau ka taute fakailoa he tau mahina takitaha he Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu.
Dutch[nl]
Als hulp bij je voorbereiding op deze vergaderingen komt er elke maand in Onze Koninkrijksdienst een schema te staan voor de gemeentebijbelstudie, de theocratische bedieningsschool en de dienstvergadering.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go le thuša go lokišeletša diboka tše, lenaneo la Thuto ya Beibele ya Phuthego, Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo le Seboka sa Tirelo le tla gatišwa kgwedi le kgwedi ka go Tirelo ya Rena ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Pofuna kukuthandizani kuti muzikonzekera misonkhanoyi, mwezi uliwonse mu Utumiki Wathu wa Ufumu tiziikamo ndandanda ya Phunziro la Baibulo la Mpingo, Sukulu ya Utumiki wa Mulungu, ndiponso ya Msonkhano wa Utumiki.
Nzima[nzi]
Amaa bɛahola bɛaziezie bɛ nwo bɛamaa debiezukoalɛ ɛhye mɔ la, bɛbava Asafo Baebolo Ɛzukoalɛ, Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu nee Ɛzonlenlɛ Nyianu ne anwo ngyehyɛleɛ bɛara Yɛ Belemgbunlililɛ Gyima ne anu siane biala.
Papiamento[pap]
Pa yuda bo prepará pa e reunionnan akí, tur luna e programa pa e Estudio di Beibel di Kongregashon, e Skol di Ministerio Teokrátiko i e Reunion di Sirbishi lo sali den Nos Ministerio di Reino.
Polish[pl]
Do zebrań tych będziemy się przygotowywali, korzystając z publikowanego co miesiąc w Naszej Służbie Królestwa programu zborowego studium Biblii, teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej oraz zebrań służby.
Pohnpeian[pon]
Pwehn sewese iuk en kaunopada ong mihting pwukat, koasoandi ong Onop en Paipel en Mwomwohdiso, Sukuhl ong Sapwellimen Koht Doadoahk, oh Mihting en Kalohk pahn kohda sang Atail Doadoahk Ong Wehio ehuehu sounpwong.
Portuguese[pt]
Para ajudá-lo a se preparar para essa reunião, a programação do Estudo Bíblico de Congregação, da Escola do Ministério Teocrático e da Reunião de Serviço será publicada todo mês em Nosso Ministério do Reino.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay huñunakuykuna rurakunanpaqmi sapa killa programa lloqsimunqa Reinopaq Servicionchikpi, chaynapi allinta preparakunanchikpaq.
Rundi[rn]
Kugira tubafashe kwitegurira ayo makoraniro, urutonde rw’Inyigisho ya Bibiliya y’ishengero, urw’Ishure ry’ubusuku bwa gitewokarasi hamwe n’urw’Ikoraniro ry’umurimo ruzoza rurasohoka ku kwezi ku kwezi mu Gikorwa dukorera Ubwami.
Romanian[ro]
În fiecare lună, în Serviciul pentru Regat va apărea planificarea pentru studiul Bibliei în congregaţie, pentru Şcoala de Serviciu Teocratic şi pentru întrunirea de serviciu. Astfel ne va fi mai uşor să ne pregătim în vederea acestor întruniri.
Russian[ru]
Расписание изучения Библии в собрании, Школы теократического служения и служебной встречи будет печататься в ежемесячном выпуске «Нашего царственного служения». Оно поможет нам подготавливаться к этим встречам.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubafashe gutegura ayo materaniro, buri kwezi mu Murimo Wacu w’Ubwami hazajya hasohokamo porogaramu y’Icyigisho cya Bibiliya cy’Itorero, iy’Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi n’iy’Iteraniro ry’Umurimo.
Sango[sg]
Ti mû maboko na ala ti leke tere teti abungbi so, fade a yeke zia nze na nze na yâ ti Kusala ti Royaume kapa ti Mandango Bible ti Kongregation, ti Ekole ti Kusala ti aChrétien na ti Bungbi ti Kusala.
Slovak[sk]
V Našej službe Kráľovstva bude každý mesiac vychádzať program zborového štúdia Biblie, teokratickej školy kazateľskej služby i služobného zhromaždenia, a tak bude pre vás ľahšie pripravovať sa na ne.
Slovenian[sl]
Da bi se nanj lažje pripravili, bo v Naši kraljestveni strežbi vsak mesec razpored za občinsko preučevanje Biblije, Teokratično strežbeno šolo in službeni shod.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani iā te oe e sauniuni ai mo nei sauniga, o le a lomia i La Tatou Faiva o le Malo, mai lea masina i lea masina se faasologa mo le Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia a le Faapotopotoga, le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate, ma le Sauniga o le Auaunaga.
Shona[sn]
Kuti ubatsirwe kugadzirira misangano iyi, mwedzi nomwedzi Ushumiri Hwedu hwoUmambo huchange huine purogiramu yeChidzidzo cheBhaibheri Cheungano, Chikoro chaMwari Choushumiri, uye Musangano Webasa.
Albanian[sq]
Për t’ju ndihmuar për përgatitjen e këtyre mbledhjeve, te Shërbimi ynë i Mbretërisë do të dalë çdo muaj programi për Studimin e Biblës në Kongregacion, për Shkollën e Shërbimit Teokratik dhe për Mbledhjen e Shërbimit.
Serbian[sr]
Da bi pripremanje za sastanke bilo lakše, raspored za Skupštinsko razmatranje Biblije, Teokratsku školu propovedanja i Poučavanje za hrišćansku službu izlaziće mesečno u Našoj službi za Kraljevstvo.
Sranan Tongo[srn]
Fu yepi yu fu sreka yusrefi gi den konmakandra disi, a schema gi a Gemeente Bijbelstudie, gi a Theokrasia Diniwroko-skoro nanga a Diniwroko Konmakandra sa kon ibri mun na ini Wi Kownukondre diniwroko.
Southern Sotho[st]
Ho u thusa hore u lokisetse liboka tsena, kemiso ea Thuto ea Bibele ea Phutheho, Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo le Seboka sa Tšebeletso e tla hatisoa khoeli le khoeli Tšebeletsong ea Rōna ea ’Muso.
Swedish[sv]
För att du skall kunna förbereda dig för dessa möten kommer schemat för församlingens bibelstudium, teokratiska skolan och tjänstemötet att publiceras månad för månad i Tjänsten för Guds kungarike.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia kujitayarisha kwa ajili ya mikutano hiyo, ratiba ya Funzo la Biblia la Kutaniko, Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, na ya Mkutano wa Utumishi itachapishwa kila mwezi katika Huduma Yetu ya Ufalme.
Tamil[ta]
கூட்டம் முடிவடையும். இந்தக் கூட்டத்துக்கு நீங்கள் தயாரிப்பதற்கு உதவியாக, சபை பைபிள் படிப்பு, தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி, ஊழியக் கூட்டம் ஆகியவற்றிற்கான அட்டவணை ஒவ்வொரு மாதமும் நம் ராஜ்ய ஊழியத்தில் இடம்பெறும்.
Telugu[te]
ఆ కూటం ముగుస్తుంది. ఈ కూటాలకు సిద్ధపడడానికి వీలుగా సంఘ బైబిలు అధ్యయనం, దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల, సేవా కూటాలకు సంబంధించిన కార్యక్రమం నెలనెలా మన రాజ్య పరిచర్యలో ప్రచురించబడుతుంది.
Thai[th]
เพื่อ ช่วย คุณ เตรียม ตัว สําหรับ การ ประชุม เหล่า นี้ เรา จะ ลง กําหนดการ สําหรับ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ประจํา ประชาคม, โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า, และ การ ประชุม การ รับใช้ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ทุก เดือน.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary öwrenmek duşuşygyň, Teokratik gulluk mekdebiň we Gulluk duşuşygynyň meýilnamasy her aý çykýan «Hudaýa gullugymyzda» çap ediler. Bu bize duşuşyga taýýarlanmaga kömek eder.
Tagalog[tl]
Para matulungan kayo sa paghahanda sa mga pulong na ito, ang iskedyul ng Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya, ng Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo, at ng Pulong sa Paglilingkod ay ilalathala buwan-buwan sa Ating Ministeryo sa Kaharian.
Tswana[tn]
E le go go thusa go baakanyetsa dipokano tseno, thulaganyo ya Thuto ya Baebele ya Phuthego, Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo, le Pokano ya Tirelo e tla gatisiwa kgwedi nngwe le nngwe mo go Tirelo ya Rona ya Bogosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mugwasyigwe kulibambila miswaangano eeyi, mulongo wa Ciiyo ca Bbaibbele Cambungano, Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza alimwi a Muswaangano wa Mulimo unoomwaigwa amwezi mu Mulimo Wesu wa Bwami.
Turkish[tr]
Bu ibadetlere hazırlık yapmanızı kolaylaştırmak için Cemaat Mukaddes Kitap Tetkiki, Vaizlik İbadeti ve Hizmet İbadeti programı her ay Krallık Hizmetimiz’de bildirilecek.
Tsonga[ts]
Leswaku swi mi olovela ku lunghiselela minhlangano leyi, ku ta humesiwa xiyimiso xa Dyondzo ya Bibele ya Vandlha, xa Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni ni xa Nhlangano wa Ntirho n’hweti na n’hweti eka Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo.
Tatar[tt]
Бу очрашуларга әзерләнергә ярдәм итәр өчен Изге Язмаларны җыелыш белән өйрәнү, Теократик хезмәт мәктәбе һәм Хезмәт очрашуының тәртибе айлык «Безнең патшалык хезмәтебез»дә бастырылачак.
Twi[tw]
Nea ɛbɛboa ma moatumi asiesie mo ho ama nhyiam ahorow yi no, yɛde Asafo Bible Adesua, Teokrase Ɔsom Sukuu, ne Ɔsom Nhyiam, ho nhyehyɛe bɛba Yɛn Ahenni Som no mu ɔsram biara.
Tahitian[ty]
No te tauturu ia outou ia faaineine i teie mau putuputuraa, e neneihia te porotarama o te Haapiiraa bibilia a te amuiraa, te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia, e te Putuputuraa no te taviniraa i te mau ava‘e atoa i roto i Ta tatou taviniraa i te Basileia.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти вам готуватися до цих зібрань, у «Нашому служінні Царству» щомісяця буде друкуватися розклад вивчення Біблії у зборі, Школи теократичного служіння і службового зібрання.
Venda[ve]
U itela u ni thusa u lugiselela yeneyi miṱangano, mbekanyo ya Pfunzo ya Bivhili ya Tshivhidzo, Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu, na Muṱangano wa Tshumelo i ḓo gandiswa ṅwedzi muṅwe na muṅwe kha Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Để giúp anh chị chuẩn bị trước cho các buổi họp này, trong tờ Thánh Chức Nước Trời hằng tháng sẽ đăng chương trình Buổi học Kinh Thánh của hội thánh, Trường Thánh Chức và Buổi họp công tác.
Wallisian[wls]
Moʼo tokoni atu kiā koutou ʼo ʼuhiga mo te teuteuʼi ʼo te ʼu fono ʼaia, ko te polokalama ʼo te Ako Tohi-Tapu ʼo Te Kōkelekāsio, mo te Ako Fakateokalatike, pea mo te Fono Gāue ʼe tā anai ʼi te māhina fuli ʼi Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Ukuze sinincede nilungiselele ezi ntlanganiso, ucwangciso lweSifundo SeBhayibhile Sebandla, iSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo kunye neNtlanganiso Yenkonzo luya kupapashwa inyanga nenyanga kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani.
Yapese[yap]
Gubin e pul ni yira yog rogon e Fol Bible ko Ulung nge Theocratic Ministry Skul nge Service Meeting u lan e Machib Rodad Ni Fan Ko Gil’ilungun Got.
Yoruba[yo]
Kó lè rọrùn fún wa láti máa múra àwọn ìpàdé yìí sílẹ̀, a ó máa tẹ ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìpàdé Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Ìjọ, Ìpàdé Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run àti Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn sínú Ìṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìjọba Wa lóṣooṣù.
Zulu[zu]
Ukuze nisizakale lapho nilungiselela le mihlangano, isimiso seSifundo SeBhayibheli Sebandla, seSikole Senkonzo Esingokwasezulwini nesoMhlangano Wenkonzo ziyofakwa kuyi-Nkonzo Yethu YoMbuso inyanga ngayinye.