Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
20 Трето, запитващата юрисдикция посочва, че изобразената в разглеждания знак триизмерна форма вече се ползва от защитата, предоставена на промишлените дизайни.
Czech[cs]
20 Zatřetí předkládající soud uvádí, že trojrozměrný tvar znázorněný v dotčeném označení již požívá ochrany přiznané (průmyslovým) vzorům.
Danish[da]
20 For det tredje har den forelæggende ret anført, at den tredimensionale udformning, der er gengivet i det omhandlede tegn, allerede er designretligt beskyttet.
German[de]
20 Drittens habe die dem in Rede stehenden Zeichen entsprechende dreidimensionale Form bereits Geschmacksmusterschutz erhalten.
Greek[el]
20 Τρίτον, το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι το τρισδιάστατο σχήμα που απεικονίζεται στο επίμαχο σημείο απολαύει ήδη της προστασίας που παρέχεται στα σχέδια και υποδείγματα.
English[en]
20 Third, the referring court notes that the three-dimensional shape represented by the sign at issue already enjoys the protection conferred on designs.
Spanish[es]
20 En tercer lugar, el órgano jurisdiccional remitente indica que la forma tridimensional representada en el signo controvertido ya goza de la protección conferida a los dibujos y modelos.
Finnish[fi]
20 Kolmanneksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että kyseisessä merkissä esitetyllä kolmiulotteisella muodolla on jo mallisuoja.
Croatian[hr]
20 Treće, sud koji je uputio zahtjev navodi da je trodimenzionalni oblik prikazan u predmetnom znaku već obuhvaćen zaštitom koja se primjenjuje na dizajne.
Italian[it]
20 In terzo luogo, il giudice del rinvio indica che la forma tridimensionale rappresentata nel segno in parola gode già della protezione conferita ai disegni e modelli.
Lithuanian[lt]
20 Trečia, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nurodo, kad nagrinėjamame žymenyje pavaizduotai erdvinei formai jau taikoma apsauga pagal dizaino teisę.
Latvian[lv]
20 Treškārt, iesniedzējtiesa norāda, ka uz konkrētajā apzīmējumā attēloto trīsdimensiju formu jau attiecas aizsardzība, kas piešķirta dizainparaugiem.
Maltese[mt]
20 It-tielet nett, il-qorti tar-rinviju tindika li l-forma tridimensjonali rrappreżentata fis-sinjal inkwistjoni diġà tibbenefika mill-protezzjoni mogħtija lid-disinni.
Dutch[nl]
20 Ten derde geeft de verwijzende rechter aan dat de driedimensionale vorm waaruit het betrokken teken bestaat reeds modelbescherming geniet.
Polish[pl]
20 Po trzecie, sąd odsyłający wskazuje, że trójwymiarowy kształt przedstawiony w rozpatrywanym oznaczeniu korzysta już z ochrony przyznanej wzorom.
Portuguese[pt]
20 Em terceiro lugar, o órgão jurisdicional de reenvio assinala que a forma tridimensional representada no sinal em causa já beneficia da proteção conferida aos desenhos e modelos.
Romanian[ro]
20 Tertio, instanța de trimitere arată că forma tridimensională reprezentată în semnul în discuție beneficiază deja de protecția conferită desenelor și modelelor industriale.
Slovak[sk]
20 Po tretie vnútroštátny súd uvádza, že trojrozmerný tvar vyjadrený v predmetnom označení je už chránený na základe ochrany priznanej dizajnom.
Slovenian[sl]
20 Tretjič, predložitveno sodišče navaja, da je tridimenzionalna oblika, ki jo predstavlja zadevni znak, že deležna varstva, ki se podeljuje modelom.
Swedish[sv]
20 Den hänskjutande domstolen har för det tredje angett att den tredimensionella form som återges i det aktuella kännetecknet redan omfattas av skyddet för formgivningar.