Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 9 Nic z něho nejezte syrové* nebo vařené, uvařené ve vodě, ale pečené na ohni, jeho hlavu spolu s jeho holeněmi a jeho vnitřními částmi.
Danish[da]
+ 9 Spis ikke noget af det råt* eller kogt, kogt i vand, men stegt over ild, dets hoved sammen med dets skinneben og dets indre dele.
German[de]
+ 9 Eßt nichts davon roh* oder gesotten, in Wasser gekocht, sondern am Feuer gebraten, seinen Kopf zusammen mit seinen Unterschenkeln und seinen inneren Teilen.
English[en]
+ 9 Do not eat any of it raw* or boiled, cooked in water, but roast with fire, its head together with its shanks and its interior parts.
Spanish[es]
+ 9 No coman nada de él crudo* ni hervido, cocido en agua, sino asado al fuego, su cabeza junto con sus canillas y sus partes interiores.
Finnish[fi]
+ 9 Älkää syökö siitä mitään raakana* tai kiehutettuna, vedessä keitettynä, vaan päineen, koipineen ja sisäosineen tulella paahdettuna.
French[fr]
9 N’en mangez rien qui soit cru* ou bouilli, cuit dans l’eau, mais rôti au feu : la tête avec les jambes et l’intérieur.
Italian[it]
+ 9 Non ne mangiate crudo* o bollito, cotto in acqua, ma arrostito al fuoco, testa insieme a zampe e interiora.
Japanese[ja]
9 その幾らかにせよ生で*,あるいはゆでて,つまり水で煮て食べてはいけない。
Norwegian[nb]
+ 9 Spis ikke noe av det rått* eller kokt, kokt i vann, men stekt over ild, hodet sammen med skankene og de indre delene.
Dutch[nl]
+ 9 Eet niets ervan rauw* of gekookt, gekookt in water, maar geroosterd in vuur, zijn kop te zamen met zijn schenkels en zijn inwendige delen.
Portuguese[pt]
+ 9 Não comais nada dele cru* ou cozido, cozido em água, mas assado ao fogo, sua cabeça junto com as suas pernas e suas partes internas.
Swedish[sv]
+ 9 Ät inte något av det rått* eller kokt, kokt i vatten, utan stekt över eld, dess huvud tillsammans med dess underben och dess innanmäte.