Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forlængelse af gennemførelsen af forordning 58/97, der dækker alle erhvervssektorer, er disse to projekter blevet samordnet med hensyn til de indsamlede metodologiske oplysninger og er efterfølgende blevet slået sammen..
German[de]
Als Folge der Umsetzung der SUS-Verordnung, die auf vergleichbare Art und Weise sämtliche Wirtschaftszweige erfasst, wurden diese zwei Vorhaben harmonisiert, zumindest was die gesammelten methodischen Informationen anbetrifft, und nachfolgend integriert.
Greek[el]
Κατόπιν της εφαρμογής του κανονισμού ΣΔΕ, που καλύπτει με παρεμφερή τρόπο όλους τους επιχειρηματικούς τομείς, αμφότερα τα προγράμματα εναρμονίστηκαν όσον αφορά τις συλλεχθείσες μεθοδολογικές πληροφορίες και στη συνέχεια ενσωματώθηκαν.
English[en]
As a consequence of the implementation of the SBS regulation covering in a similar fashion all business sectors these two projects have been harmonised in terms of the methodological information collected and have been subsequently integrated.
Spanish[es]
Como consecuencia de la aplicación del Reglamento SBS, que cubría de modo similar todos los sectores empresariales, estos dos proyectos se han armonizado en términos de la información metodológica reunida y posteriormente se han integrado.
Finnish[fi]
Näissä hankkeissa kerätyt menetelmätiedot yhdenmukaistettiin kaikki yritystoiminnan alat yhtenäisellä tavalla kattavan YRT-asetuksen täytäntöönpanon seurauksena ja hankkeet yhdistettiin myöhemmin.
Italian[it]
In seguito all'applicazione del regolamento SSI, che ha coperto, in modo simile, tutti i settori imprenditoriali, questi due progetti sono stati prima armonizzati a livello di informazioni metodologiche raccolte e poi integrati tra loro.
Dutch[nl]
Als gevolg van de tenuitvoerlegging van de SBS-verordening, die op alle sectoren van het bedrijfsleven op vergelijkbare wijze van toepassing was, zijn de twee projecten in termen van de verzamelde methodologische informatie geharmoniseerd en vervolgens samengevoegd.
Portuguese[pt]
Em consequência, porém, da implementação do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas, que abrangeu de forma homogénea todos os sectores empresariais, esses dois projectos foram harmonizados e seguidamente fusionados no que se refere à informação metodológica recolhida.
Swedish[sv]
Till följd av genomförandet av förordning 58/97, som på liknande sätt omfattar alla företagssektorer, har dessa två projekt harmoniserats vad gäller den inhämtade informationen om metoder och har därefter integrerats.