Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σ’ αυτό το ηχητικό κομμάτι στο λογαριασμό Soundcloud των “Women's Voices”, η Azalia Hernández μιλάει με τον Mikeas και διερευνά το ρόλο των γυναικών στην κοινότητα Zoque (Τσιάπας, Οαχάκα και Ταμπάσκο στο Μεξικό) που είναι υπεύθυνες για τη φροντίδα των νέων γενεών και τη διδασκαλία των παραδόσεων της κοινότητας.
English[en]
In this audio piece on the Women's Voices Soundcloud account, Azalia Hernández speaks with Mikeas and explores the role of women in the Zoque community (Chiapas, Oaxaca, and Tabasco, Mexico) who are in charge of looking after new generations and teaching them the community's traditions.
Spanish[es]
En esta pieza de audio que puede encontrarse en SoundCloud, Azalia Hernández conversa con Mikeas y explora el rol de las mujeres en la comunidad zoque (que se encuentran en los estados mexicanos de Chiapas, Oaxaca y Tabasco) a cargo del cuidado de las nuevas generaciones y de su educación en las tradiciones de la comunidad:
French[fr]
Dans cet extrait audio que l’on peut écouter sur SoundCloud, Azalia Hernández s’entretient avec Mikeas et examine le rôle des femmes dans la communauté Zoque (qui se trouve dans les États mexicains de Chiapas, Oaxaca et Tabasco) et qui ont la charge des nouvelles générations et de leur éducation conformément aux traditions de la communauté :
Italian[it]
In questo brano audio dall'account di Voces de Mujeres su Soundcloud, Azalia Hernández parla con Mikeas ed esplora il ruolo delle donne nella comunità Zoque [it] (Chiapas [it], Oaxaca [it] e Tabasco [it], Messico) che hanno il compito di prendersi cura delle nuove generazioni e insegnare loro le tradizioni della comunità.
Malagasy[mg]
Ao anatin'ity ampahana feo izay azo henoina eo amin'ny SoundCloud ity, miresaka miaraka amin'i Mikeas i Azalia Hernández ary mijery ny andraikitr'ireo vehivavy ao anaty vondrom-piarahamonina Zoque (izay any amin'ireo Fanjakana Meksikana an'i Chiapas, Oaxaca ary Tabasco) sady manana andraikitra amin'ireo taranaka vaovao sy ny fanabeazana azy ireo mifanaraka amin'ireo fomban'ny vondrom-piarahamonina:
Romanian[ro]
În acest audio de pe contul Soundcloud al site-ului Vocile Femeilor, Azalia Hernández vorbește cu Mikeas, explorând rolul femeii în comunitatea Zoque (ce se găsește în statele mexicane Chiapas, Oaxaca și Tabasco), care au grijă de noile generații și de educarea acestora în spiritul tradițiilor comunității.
Russian[ru]
В данном аудиоотрывке на странице «Голосов женщин» в Soundcloud, Азалия Эрнандез (Azalia Hernández) беседует с Микеас и исследует роль женщин в общине соке [анг] (Чьяпас [анг], Оахака [анг] и Табаско [рус], Мексика), которые отвечают за заботу о новых поколениях и учат их традициям общины.