Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
~ Bundan əvvəl İsanın diriltdiyi insanlar cəmi bir neçə saat ərzində ölü qalmışdılar (Luka 7:11—17, 22; 8:49—56).
Bemba[bem]
(Luka 7:11-17, 22; 8:49-56) Lelo umubili wa kwa Lasaro nawikala mu nshiishi inshiku ishinono.
Bulgarian[bg]
(Лука 7:11–17, 22; 8:49–56) Тялото на Лазар обаче било в гробницата от няколко дни.
Estonian[et]
Laatsaruse surnukeha oli aga hauas olnud juba mitu päeva.
Finnish[fi]
Lasaruksen ruumis on kuitenkin ollut haudassa jo useamman päivän.
Fijian[fj]
(Luke 7: 11-17, 22; 8: 49-56) Ia na yagoi Lasarusa sa tu ena ibulubulu me vica na siga.
French[fr]
Le corps de Lazare, par contre, est dans la tombe depuis plusieurs jours.
Croatian[hr]
Međutim Lazarovo je tijelo bilo u grobu već nekoliko dana.
Indonesian[id]
(Lukas 7:11-17, 22; 8:49-56) Namun, jenazah Lazarus sudah berhari-hari di dalam kuburan.
Iloko[ilo]
(Lucas 7:11-17, 22; 8:49-56) Ngem ti bangkay ni Lazaro ket sumagmamano nga aldawen nga adda iti tanem.
Italian[it]
(Luca 7:11-17, 22; 8:49-56) Il corpo di Lazzaro invece è nella tomba da alcuni giorni.
Georgian[ka]
~ იესომ მანამდეც აღადგინა მკვდრეთით სხვა ადამიანები, მაგრამ ისინი მხოლოდ რამდენიმე საათის გარდაცვლილები იყვნენ (ლუკა 7:11—17, 22; 8:49—56).
Kazakh[kk]
Бірақ ол оларды өлгендерінен бірнеше сағат өткеннен кейін қайта тірілткен (Лұқа 7:11—17, 22; 8:49—56).
Korean[ko]
(누가 7:11-17, 22; 8:49-56) 하지만 나사로의 시체는 여러 날 동안이나 무덤에 있었어요.
Kyrgyz[ky]
~ Ооба, ал буга чейин да өлгөндөрдү тирилткен, бирок аларды өлгөнүнөн бир нече эле саат өткөндөн кийин тирилткен болчу (Лука 7:11—17, 22; 8:49—56).
Lingala[ln]
(Luka 7:11-17, 22; 8:49-56) Nzokande, nzoto ya Lazare esalaki mikolo na kati ya lilita.
Northern Sotho[nso]
(Luka 7:11-17, 22; 8:49-56) Lega go le bjalo, setopo sa Latsaro se be se na le matšatši se le ka lebitleng.
Nyanja[ny]
(Luka 7:11-17, 22; 8:49-56) Mosiyana ndi anthu amenewo, Lazaro wakhala ataikidwa m’manda kwa masiku angapo.
Portuguese[pt]
(Lucas 7:11-17, 22; 8:49-56) Mas, no caso de Lázaro, já fazia alguns dias que seu corpo estava na sepultura.
Romanian[ro]
Dar trupul lui Lazăr este în mormânt de câteva zile.
Russian[ru]
~ До этого Иисус уже возвращал к жизни некоторых людей, но они были мертвы всего несколько часов (Луки 7:11—17, 22; 8:49—56).
Serbian[sr]
Međutim, Lazarevo telo je već nekoliko dana bilo u grobu.
Southern Sotho[st]
(Luka 7:11-17, 22; 8:49-56) Empa setopo sa Lazaro sona se ne se se se e-na le matsatsi a ’maloa se le ka lebitleng.
Tswana[tn]
(Luke 7:11-17, 22; 8:49-56) Le fa go ntse jalo, mmele wa ga Lasaro o ne o le mo lebitleng ka malatsi a le mmalwa.
Tok Pisin[tpi]
(Luk 7: 11-17, 22; 8: 49-56) Tasol bodi bilong Lasarus i bin stap long matmat inap sampela de pinis.
Tsonga[ts]
(Luka 7:11-17, 22; 8:49-56) Kambe ntsumbu wa Lazaro se a wu ri ni masiku ya mune wu ri esirheni.
Tatar[tt]
Әмма алар терелтелгәнче берничә сәгать кенә үлем йокысы белән йоклаган (Лүк 7:11—17, 22; 8:49—56).
Tzotzil[tzo]
Yuʼun li Jesuse xchaʼkuxesoj xa onoʼox baʼyel junantik krixchanoetik, pe mu toʼox jaluk xchamelik kʼalal la xchaʼkuxesane (Lucas 7:11-17, 22; 8:49-56).
Ukrainian[uk]
Ісус вже воскрешав людей, але вони були мертвими лише кілька годин (Луки 7:11—17, 22; 8:49—56).
Xhosa[xh]
(Luka 7:11-17, 22; 8:49-56) Sele kudlule iintsuku eziliqela engcwatyiwe uLazaro.
Yucateco[yua]
Jesuseʼ tsʼokaʼaniliʼ u kaʼa kuxkíintik uláakʼ máakoʼobeʼ, baʼaleʼ maʼ xáanak kíimkoʼob ka tu kaʼa kuxkíintoʼobiʼ (Lucas 7:11-17, 22; 8:49-56).
Isthmus Zapotec[zai]
Jesús maca bisibani xcaadxi binni ante, peru ca binni riʼ deruʼ chupa chonna ora gudiʼdiʼ de gúticaʼ ora bisibánibe laacaʼ (Lucas 7:11-17, 22; 8:49-56).
Chinese[zh]
路加福音7:11-17,22;8:49-56)可是,拉撒路的尸体在坟墓里已经好几天了。