Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nødvendige forøgelse bør kombineres med en mere effektiv anvendelse af ressourcer, bl.a. ved at fokusere investeringer på områder, der fører til højere kvalitet og relevans, bedre uddannelsesresultater og ved at målrette investeringerne mod individuelle behov.
German[de]
Die notwendige Aufstockung sollte mit einem effizienteren Einsatz der Mittel einhergehen, unter anderem durch die Konzentration der Investitionen auf Bereiche, in denen höhere Qualität und größere Relevanz sowie bessere Bildungsergebnisse zu erwarten sind, sowie durch gezielte, auf die Bedürfnisse Einzelner zugeschnittene Investitionen.
Greek[el]
Η απαιτούμενη αύξηση θα πρέπει να συνδυαστεί με αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων, συν τοις άλλοις και με επικέντρωση των επενδύσεων σε τομείς που αποδίδουν υψηλότερη ποιότητα και συνάφεια, καλύτερα εκπαιδευτικά αποτελέσματα, καθώς και με επιδίωξη επενδύσεων που βασίζονται στις ανάγκες των ατόμων.
English[en]
The necessary increase should be combined with a more efficient use of resources, inter alia through focusing investment on areas which result in higher quality and relevance, better educational outcomes, and through targeting investment based on the needs of individuals.
Spanish[es]
El incremento necesario debería unirse a un uso más eficiente de los recursos, entre otras cosas centrándose en la inversión en aspectos que tengan como resultado una mayor calidad y pertinencia y mejor rendimiento educativo, y apuntando a una inversión basada en las necesidades de los individuos.
Finnish[fi]
Resurssien lisäyksen yhteydessä niiden käyttöä olisi tehostettava muun muassa keskittämällä investoinnit siten, että laatu paranee, toiminta on merkityksellistä ja koulutustulokset parempia, ja kohdistamalla investoinnit yksilöllisten tarpeiden pohjalta.
French[fr]
Cette nécessaire augmentation devrait s'accompagner d'une utilisation plus efficace des ressources, notamment par une concentration des investissements sur les domaines susceptibles de gagner en qualité et en adéquation et de donner de meilleurs résultats en matière éducative, et par une affectation des investissements fondée sur les besoins des personnes.
Italian[it]
Il necessario aumento dovrebbe combinarsi con un uso più efficace delle risorse, tra l'altro concentrando gli investimenti in settori che producano maggiore qualità e pertinenza e migliori esiti sul piano dell'istruzione e indirizzando gli investimenti sulla base delle esigenze individuali.
Dutch[nl]
De nodige verhoging dient gekoppeld te worden aan een efficiënter gebruik van de middelen, onder meer door de investeringen te concentreren op gebieden die leiden tot een hogere kwaliteit en relevantie en tot betere onderwijsresultaten, en door de investeringen op de behoeften van individuele personen te richten.
Portuguese[pt]
Esse aumento deverá ainda ser conjugado com uma utilização mais eficiente dos recursos, designadamente concentrando os investimentos em áreas que permitam obter níveis mais elevados de qualidade e de pertinência, bem como melhores resultados no plano da educação, e orientando os investimentos com base nas necessidades das pessoas.
Swedish[sv]
Den nödvändiga ökningen bör kombineras med effektivare resursanvändning, bl. a. genom att investeringarna fokuseras på områden som bidrar till högre kvalitet och relevans och bättre utbildningsresultat, samt genom att investeringarnas inriktning grundas på de enskildas behov.