Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Masora gee hierdie veranderinge aan.
Amharic[am]
ማሶራ እነዚህን ለውጦች መዝግቧል።
Arabic[ar]
والماسوراه تدرج هذه التغييرات.
Cebuano[ceb]
Gilista sa Masora kining kausaban.
Czech[cs]
Masora zaznamenává tyto změny.
Danish[da]
Masora gør opmærksom på disse ændringer.
German[de]
In der Massora sind diese Änderungen verzeichnet.
Greek[el]
Η Μασόρα καταγράφει αυτές τις αλλαγές.
English[en]
The Masora lists these changes.
Spanish[es]
La masora señala estos cambios*.
Finnish[fi]
Masorassa luetellaan nämä muutokset.
French[fr]
La massore établit la liste de ces changements*.
Croatian[hr]
U masori su zabilježene te promjene.
Hungarian[hu]
A Maszóra (a maszoréták marginális szövegmagyarázata) feljegyzi ezeket a változtatásokat.
Armenian[hy]
Մասորայում ներկայացվում են այս փոփոխությունները։
Indonesian[id]
Masora mencatat perubahan-perubahan ini.
Iloko[ilo]
Inlista ti Masora dagitoy a panagbalbaliw.
Italian[it]
La masora evidenzia questi cambiamenti.
Japanese[ja]
マソラには,それらの変更が挙げられています。
Georgian[ka]
მასორადან შეიძლება იმის დანახვა, თუ სად არის გაკეთებული ასეთი ცვლილებები*.
Korean[ko]
마소라는 이러한 변경들을 열기한다.
Lingala[ln]
Masore epesi liste ya mabongwani nyonso wana.
Lozi[loz]
Masora i kolokisa licinceho zeo.
Malagasy[mg]
Mitanisa ireny fanovana ireny ny Masora.
Malayalam[ml]
മസോറ ഈ മാററങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Masora gjør oppmerksom på disse forandringene.
Dutch[nl]
In de masora worden deze veranderingen vermeld.
Polish[pl]
Masora wyszczególnia te zmiany.
Portuguese[pt]
A Massorá alista estas mudanças.
Romanian[ro]
Masora enumeră aceste modificări.
Russian[ru]
Масора эти замены отражает.
Slovak[sk]
Masora zaznamenáva tieto zmeny.
Slovenian[sl]
Masora našteva tudi te spremembe.
Shona[sn]
Masora inoronga idzi chinjo.
Albanian[sq]
Masora i përmend këto ndryshime.
Serbian[sr]
U masori su zabeležene te promene.
Southern Sotho[st]
Masora e thathamisa liphetoho tsena.
Swedish[sv]
I masora påpekas dessa ändringar.
Swahili[sw]
Masora huorodhesha mabadilisho hayo.
Tamil[ta]
மசோரா இந்த மாற்றங்களை வரிசையாக குறிப்பிடுகிறது.
Thai[th]
มา โซรา ให้ รายการ การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Itinatala ng Masora ang mga pagbabagong ito.
Tswana[tn]
Mo go Masora go kwadilwe diphetogo tseno.
Turkish[tr]
Masora bu değişikliklerin listesini içerir.
Tsonga[ts]
Masora yi xaxameta ku hundzula loku.
Tahitian[ty]
Ua tabula te Massore i teie mau tauiraa.
Xhosa[xh]
IMasora iyazidwelisa ezi ndawo ziguquliweyo.
Chinese[zh]
马所拉把这些窜改列明出来。
Zulu[zu]
IMasora inohlu lwalezinguquko.