Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثق بي ، إنها فتاة نفسها يجب أن نكتشف ماذا حدث هنا
Czech[cs]
Věř mi, že ona je svá, ale my potřebujeme zjistit, co se tady stalo.
Greek[el]
Μόνη της δρα, αλλά πρέπει να μάθουμε τι έχει γίνει.
English[en]
Trust me, she is her own girl, but we need to find out what happened here.
Hebrew[he]
תאמין לי, היא ילדה משלה, אבל אנחנו צריכים למצוא מה קרה כאן.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, ona je sama djevojka, ali moramo saznati što se ovdje dogodilo.
Hungarian[hu]
Hidd el, ő a saját feje után megy, de ki kell derítenünk, mi történt.
Italian[it]
Credimi, ha fatto tutto lei, ma dobbiamo scoprire cosa sia successo.
Dutch[nl]
Het is haar eigen meid, maar we moeten weten wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Ta dziewczyna z nikim nie współpracuje, ale musimy się dowiedzieć co tu się stało.
Portuguese[pt]
Acredite, ela está por conta própria, precisamos descobrir o que houve.
Romanian[ro]
Crede-ma, stie ce spune, dar trebuie sa aflam ce s-a intamplat aici.
Russian[ru]
Поверь мне, она не моя девочка, но нам нужно выяснить, что там случилось.