Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n denimbroek met ’n ontwerperskenteken word skielik die sleutel tot gewildheid, opwinding en romanse!
Arabic[ar]
ومع رمز المصمِّم الشهير، تصير السروال المصنوعة من قماش الدنيم فجأة المفتاح للشعبية، الاثارة، والعلاقة الغرامية!
Cebuano[ceb]
Kay may tatak sa desayner, ang mga karsonis nga maong sa kalit nahimong yawi sa popularidad, kaukyab, ug romansa!
Czech[cs]
Ovšem s firemním označením se džínsy najednou stávají klíčem k popularitě, vzrušení a romantice.
Danish[da]
Men har de det rigtige mærke er de nøglen til popularitet, spænding og romantik.
German[de]
Mit Etikett jedoch öffnen sie plötzlich die Tür zu Beliebtheit, zu Spannung und zu Romanzen!
Greek[el]
Με το λογότυπο του σχεδιαστή, το τζιν παντελόνι γίνεται ξαφνικά το κλειδί που ανοίγει την πόρτα της δημοτικότητας, των συγκινήσεων και της αισθηματικής περιπέτειας!
English[en]
With a designer logo, denim trousers suddenly become the key to popularity, excitement, and romance!
Spanish[es]
Si son de marca, se convierten de pronto en la clave de la popularidad, de una vida llena de emociones y ¡hasta de aventuras amorosas!
Finnish[fi]
Kun niissä on tämä designmerkki, niistä tulee yhtäkkiä suosion, jännityksen ja romantiikan avain!
French[fr]
Avec une griffe, tout change! C’est la popularité, le frisson et la séduction garantis.
Hungarian[hu]
A márkajelzéssel ellátott farmernadrágok egyszerre utat nyitnak a népszerűség, az izgalom és a romantikus kalandok előtt!
Iloko[ilo]
Ngem no mabigbigbig ti etiketana, dagus nga agbalin dayta a paglatakan, pagragsakan ken romansa!
Italian[it]
Ma basta che portino il nome di uno stilista, e i jeans diventano di colpo per chi li indossa garanzia di popolarità, eccitazione e fascino!
Japanese[ja]
でもデザイナーのロゴがあれば,そのジーンズはたちまち人気,興奮,ロマンスの鍵に変身するというわけです。
Korean[ko]
디자이너 마크가 붙어 있으면, 진 바지는 돌연 인기와 흥분과 낭만의 열쇠가 된다!
Norwegian[nb]
Med et kjent merke på blir dongeribukser plutselig nøkkelen til popularitet, spenning og romantikk!
Dutch[nl]
Met label is een spijkerbroek opeens de sleutel tot populariteit, opwinding en romantiek geworden!
Northern Sotho[nso]
Ge a e-na le leina le le tumilego, marokgo a di-denim gatee-tee a ba tsela e išago botumong, lethabong le leratong!
Nyanja[ny]
Koma akakhala ndi chizindikiro cha wopanga, pomwepo majiniwo amakhala chinsinsi cha kutchuka, chikondwerero, ndi chikondi!
Portuguese[pt]
Com a assinatura do estilista, calças de brim de repente se tornam a chave da popularidade, da empolgação e do prestígio!
Russian[ru]
С фирменным знаком джинсы внезапно становятся ключом к популярности, восхищению и романтике!
Slovak[sk]
So značkou sa džínsy naraz stávajú kľúčom k popularite, vzrušeniu a romantike!
Shona[sn]
Nechiratidzo chavagadziri chinoiswa pazvavanogadzira, bhurukwa redenim kamwe kamwe rinova chinokosha kukutanhamara, kufara, uye rudo rwenyengano!
Southern Sotho[st]
Hang-hang ha marikhoe a denim a e-na le setlankana sa lebitso le tummeng la liaparo e ba senotlolo sa ho tsejoa, nyakallo, le lerato!
Swedish[sv]
Är det märkesjeans, blir byxorna plötsligt nyckeln till framgång, spänning och romantik!
Tagalog[tl]
Kung may tatak ng designer, ang mga pantalong maong ay biglang nagiging susi sa popularidad, katuwaan, at romansa!
Tswana[tn]
Mme fa di na le leina leo, ka ponyo ya leitlho fela di fetoga selo se se ka go dirang gore o tume, o je monate, le go ratiwa!
Turkish[tr]
Fakat bir modacının etiketini taşıyan kot pantolon, aniden gözde olmanın, heyecanın ve çekiciliğin anahtarı haline gelir.
Ukrainian[uk]
І оком не змигнеш, як джинси з фірмовою етикеткою стають ключем популярності, захоплення та романтики!
Xhosa[xh]
Xa iibhulukhwe zedenim zinegama lomyili wodumo, ngokukhawuleza zikhokelela kudumo, kwimincili, naseluthandweni!
Zulu[zu]
Uma enegama lomklami odumile, amabhulukwe ebhogadi ngokushesha aba yisihluthulelo sokuthola udumo, injabulo, kanye nothando!