Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи второ измерване, ако обичаш.
Czech[cs]
Zvažte to znovu, prosím.
German[de]
Wiegt es ein zweites mal, wenn ihr so nett wärt, bitte.
Greek[el]
Ξαναζύγισέ το αν μπορείς, σε παρακαλώ.
English[en]
Give it a second weigh if you would, please.
Spanish[es]
Pésalo otra vez si te parece, por favor.
Estonian[et]
Kaaluge see veel korra üle.
Persian[fa]
اگه ميشه يه بار ديگه وزن اش کن
Finnish[fi]
Punnitkaa vielä toisen kerran.
Hebrew[he]
תשקול את זה פעם נוספת, בבקשה.
Croatian[hr]
Izvaži još jednom, molim te.
Hungarian[hu]
Mérjétek meg újra, ha lehet, kérlek.
Indonesian[id]
Timbang lagi kalau boleh, tolong.
Italian[it]
Pesatelo ancora per favore, se non vi dispiace.
Macedonian[mk]
Измери го уште еднаш.
Norwegian[nb]
Vei det om igjen, vær så snill.
Dutch[nl]
Weeg't nog eens, alsjeblieft.
Portuguese[pt]
Pesa outra vez se puderes, por favor.
Romanian[ro]
Mai cântăreşte o dată te rog!
Russian[ru]
Взвесь еще раз, будь добр.
Serbian[sr]
Izvaži još jednom, molim te.
Swedish[sv]
Har ni lust att väga det igen, är ni snälla.
Vietnamese[vi]
Cân lại lần nữa đi.