Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението на Комисията от 18 юни 2007 г. по преписка COMP/37.037 относно жалба на ищците срещу незаконна ценова дискриминация от страна на Central Electricity Generating Board;
Czech[cs]
Zrušit rozhodnutí Komise ze dne 18. června 2007 ve věci COMP/37.037 týkající se stížnosti žalobců na protiprávní cenovou diskriminaci ze strany Central Electricity Generating Board;
Danish[da]
Annullation af Kommissionens beslutning af 18. juni 2007 i sagen COMP/37/037 om sagsøgernes klage over Central Electricity Generating Boards ulovligt diskriminerende priser.
German[de]
die Entscheidung der Kommission vom 18. Juni 2007 in der Sache COMP/37.037 betreffend die Beschwerde der Kläger über rechtswidrige Preisdiskriminierung durch das Central Electricity Generating Board für nichtig zu erklären;
Greek[el]
Να ακυρωθεί η από 18 Ιουνίου 2007 απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση COMP/37.037 που αφορά την καταγγελία των προσφευγόντων περί παράνομης διακρίσεως ως προς τις τιμές από το Central Electricity Generating Board και
English[en]
Annulment of Commission Decision of 18 June 2007 in Case COMP/37.037 concerning the applicants' complaint of unlawful price discrimination by the Central Electricity Generating Board;
Spanish[es]
Que se anule la Decisión de la Comisión de 18 de junio de 2007 en el Asunto COMP/37.037, relativa a la denuncia presentada por los demandantes por discriminación ilícita en la aplicación de precios por parte de la Central Electricity Generating Board (Junta central de producción de energía eléctrica; en lo sucesivo, «CEGB»).
Estonian[et]
Tühistada komisjoni 18. juuni 2007. aasta otsus asjas COMP/37.037 hagejate kaebuse kohta, mis esitati Central Electricity Generating Boardi õigusvastase hinnadiskrimineerimise peale;
Finnish[fi]
Komission asiassa COMP/37.037 18.6.2007 tekemä päätös, joka koskee kantajien Central Electricity Generating Boardin harjoittamasta laittomasta hintasyrjinnästä tekemää kantelua, on kumottava
French[fr]
annuler la décision de la Commission du 18 juin 2007 dans l'affaire COMP/37.037 relative à la plainte des requérants alléguant une discrimination illicite en matière de prix pratiquée par le Central Electricity Generating Board;
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a COMP/37.037 ügyben 2007. június 18-án hozott bizottsági határozatot a felpereseknek a Central Electricity Generating Board által alkalmazott jogellenes árdiszkriminációt illető panaszára vonatkozóan;
Italian[it]
annullare la decisione della Commissione 18 giugno 2007 nel caso COMP/37.037 concernente la denuncia dei ricorrenti di un'illegittima discriminazione di prezzo da parte della Central Electricity Generating Board;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2007 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimą byloje COMP/37.037 susijusį su ieškovų skundu dėl Central Electricity Generating Board taikomų neteisėtų diskriminacinių kainų.
Latvian[lv]
atcelt Komisijas 2007. gada 18. jūnija Lēmumu lietā COMP/37.037 par prasītāju sūdzību par Central Electricity Generating Board īstenotu iespējamu nelikumīgu cenu diskrimināciju;
Maltese[mt]
tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' Ġunju 2007 fil-każ COMP/37.037 dwar l-ilment tar-rikorrenti dwar diskrimazzjoni fil-prezz illegali minn Central Electricity Generating Board;
Dutch[nl]
nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van 18 juni 2007 in zaak COMP/37.037 betreffende verzoeksters' klacht inzake onwettige prijsdiscriminatie door de Central Electricity Generating Board;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 18 czerwca 2007 r. w sprawie COMP/37.037 w sprawie złożonej przez skarżące skargi do Komisji dotyczącej niedozwolonej dyskryminacji cenowej stosowanej przez Central Electricity Generating Board;
Portuguese[pt]
Anulação da decisão da Comissão de 18 de Junho de 2007 no processo COMP/37.037, relativa à denúncia, apresentada pelo recorrente, de discriminações ilícitas em matéria de preços por parte do Central Electricity Generating Board;
Romanian[ro]
anularea Deciziei Comisiei din 18 iunie 2007 în cauza COMP/37.037 privind plângerea reclamanților cu privire la o discriminare ilicită în materie de prețuri, practicată de Central Electricity Generating Board;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie Komisie z 18. júna 2007 vo veci COMP/37.037 týkajúcej sa sťažnosti žalobcov na nezákonnú cenovú diskrimináciu zo strany Central Electricity Generating Board,
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne 18. junija 2007 v zadevi COMP/37.037 v zvezi s pritožbo tožečih strank glede nezakonite cenovne diskriminacije Central Electricity Generating Boarda naj se razglasi za nično;
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens beslut av den 18 juni 2007 i ärende COMP/37.037 angående sökandenas klagomål rörande Central Electricity Generating Boards olagliga prisdiskriminering,