Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите за признаване на Европейска професионална карта понастоящем се прилагат за медицински сестри с общ профил, фармацевти, физиотерапевти, планински водачи и брокери на недвижими имоти.
Czech[cs]
Postupy uznávání evropského profesního průkazu jsou v současnosti k dispozici pro zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči, farmaceuty, rehabilitační pracovníky, horské vůdce a realitní makléře.
Danish[da]
Anerkendelsesprocedurerne i forbindelse med det europæiske erhvervspas er i øjeblikket tilgængelige for sygeplejersker med ansvar for almen sygepleje, farmaceuter, fysioterapeuter, bjergførere og ejendomsmæglere.
German[de]
Die Anerkennungsverfahren für den Europäischen Berufsausweis gibt es derzeit für Krankenschwestern und Krankenpfleger im Bereich der allgemeinen Pflege, Apotheker, Physiotherapeuten, Bergführer und Immobilienmakler.
Greek[el]
Επί του παρόντος, οι διαδικασίες αναγνώρισης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής επαγγελματικής ταυτότητας είναι διαθέσιμες για νοσοκόμους υπεύθυνους για γενική περίθαλψη, φαρμακοποιούς, φυσικοθεραπευτές, οδηγούς των ορέων και κτηματομεσίτες.
English[en]
The European Professional Card recognition procedures are currently available for nurses responsible for general care, pharmacists, physiotherapists, mountain guides and real estate agents.
Spanish[es]
Los procedimientos de reconocimiento de la tarjeta profesional europea están actualmente disponibles para los enfermeros responsables de cuidados generales, los farmacéuticos, los fisioterapeutas, los guías de montaña y los agentes inmobiliarios.
Estonian[et]
Euroopa kutsekaardi tunnustamise menetlus on praegu kättesaadav üldõdede, proviisorite, füsioterapeutide, mägigiidide ja kinnisvaramaaklerite jaoks.
Finnish[fi]
Eurooppalaista ammattikorttia koskevaa tunnustamismenettelyä voivat nykyään käyttää yleissairaanhoidosta vastaavat sairaanhoitajat, proviisorit, fysioterapeutit, vuoristo-oppaat ja kiinteistönvälittäjät.
French[fr]
Les procédures de reconnaissance de la carte professionnelle européenne sont actuellement disponibles pour les infirmiers responsables de soins généraux, les pharmaciens, les kinésithérapeutes, les guides de montagne et les agents immobiliers.
Irish[ga]
Tá nósanna imeachta an Chárta Gairmí Eorpaigh maidir le haitheantas ar fáil faoi láthair le haghaidh altraí ginearálta, cógaiseoirí, fisiteiripeoirí, treoraithe sléibhe agus gníomhairí eastáit réadaigh.
Croatian[hr]
Postupak priznavanja europske strukovne iskaznice zasad je na raspolaganju medicinskim sestrama za opću zdravstvenu njegu, farmaceutima, fizioterapeutima, gorskim vodičima i posrednicima u prometu nekretnina.
Hungarian[hu]
Az európai szakmai kártya elismerési eljárásai jelenleg az általános ápolók, a gyógyszerészek, a fizioterapeuták, a hegyi vezetők és az ingatlanügynökök számára állnak rendelkezésre.
Italian[it]
Sono attualmente previste procedure di riconoscimento tramite la tessera professionale europea per infermieri responsabili dell’assistenza generale, farmacisti, fisioterapisti, guide alpine e agenti immobiliari.
Lithuanian[lt]
Europos profesinės kortelės pripažinimo procedūros šiuo metu taikomos bendrosios priežiūros slaugytojams, farmacininkams, fizioterapeutams, kalnų gidams ir nekilnojamojo turto agentams.
Latvian[lv]
Eiropas profesionālās kartes atzīšanas procedūras pašlaik ir pieejamas vispārējās aprūpes māsām, farmaceitiem, fizioterapeitiem, kalnu gidiem un nekustamā īpašuma aģentiem.
Maltese[mt]
Il-proċeduri ta’ rikonoxximent tal-Karta Professjonali Ewropea bħalissa huma disponibbli għall-infermiera responsabbli għall-kura ġenerali, għall-ispiżjara, għall-fiżjoterapisti, għall-gwidi tal-muntanji u għall-aġenti tal-proprjetà immobbli.
Dutch[nl]
Van de erkenningsprocedure voor de Europese beroepskaart kan momenteel gebruik worden gemaakt door verplegers algemene zorg, apothekers, fysiotherapeuten, berggidsen en onroerendgoedmakelaars.
Polish[pl]
Procedury uznawania związane z europejską legitymacją zawodową są obecnie dostępne dla pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną, farmaceutów, fizjoterapeutów, przewodników górskich i agentów nieruchomości.
Portuguese[pt]
Os procedimentos de reconhecimento da Carteira Profissional Europeia estão atualmente disponíveis para os enfermeiros responsáveis por cuidados gerais, fisioterapeutas, farmacêuticos, guias de montanha e agentes imobiliários.
Romanian[ro]
Procedurile de recunoaștere prin cardul profesional european sunt disponibile, în prezent, pentru asistenții medicali generaliști, farmaciști, fizioterapeuți, ghizii montani și agenții imobiliari.
Slovak[sk]
Postupy uznávania prostredníctvom európskeho profesijného preukazu sú v súčasnosti dostupné pre zdravotné sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť, lekárnikov, rehabilitačných pracovníkov, horských sprievodcov a realitných maklérov.
Slovenian[sl]
Postopki priznanja za izdajo evropske poklicne izkaznice so trenutno na voljo za medicinske sestre za splošno nego, farmacevte, fizioterapevte, gorske vodnike in nepremičninske posrednike.
Swedish[sv]
Förfaranden för erkännande genom det europeiska yrkeskortet finns för närvarande för sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, apotekare, fysioterapeuter, bergsguider och fastighetsmäklare.