Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لي أي دور بهذه العلاقة السيئة
Czech[cs]
Neměla jsem s tou aférkou nic společného.
Danish[da]
Jeg havde intet med denne skrækkelige sag at gøre.
Greek[el]
Δεν είχα καμία ανάμειξη σε αυτή την απαίσια υπόθεση.
English[en]
I had no involvement in this awful affair.
Spanish[es]
Yo no tenía nada que ver en este horrible asunto.
Estonian[et]
Ma ei olnud seotud selle kohutava armulooga.
Persian[fa]
من هيچ دخالتي در اين رابطه وحشتناک نداشتم.
Finnish[fi]
Minä en ole sekaantunut tähän kammottavaan tapaukseen.
French[fr]
Je n'avais rien a voir avec cette horrible affaire.
Hebrew[he]
לא היתה לי מעורבות ברומן הנוראי הזה.
Croatian[hr]
Ja s tom jezivom stvari nisam imala ništa.
Hungarian[hu]
Semmi közöm se volt ehhez a rémes viszonyhoz.
Italian[it]
Io non c'entravo niente in questa orrenda storia!
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke noe med denne skrekkelige saken å gjøre.
Dutch[nl]
Ik had niks te maken met deze kwestie.
Polish[pl]
Musiałam zostać wmieszana w ten paskudny romans.
Portuguese[pt]
Não estava metida nessa pavorosa situação!
Romanian[ro]
Eu nu aveam nici o implicatie în aceasta aventura groaznica.
Russian[ru]
Я не имела никакого отношения к этому делу.
Slovenian[sl]
Nisem bila vpletena v to grozno afero.
Serbian[sr]
Ja nisam imala veze sa vama.
Swedish[sv]
Jag hade ju ingenting med detta förfärliga att göra.
Turkish[tr]
Bu korkunç ilişkiyle hiç alakam yoktu.