Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има една самодоволна, елитарна параноя, която се надига, чувство за " тях " и " ние ", което е доста разстройващо.
Greek[el]
Ξέρεις, προβάλλουν ένα είδος αυτάρεσκης ελιτίστικης παράνοιας - μια αίσθηση του τύπου " αυτοί " και " μεις " - που είναι πολύ ανησυχητική.
English[en]
You know, there's a sort of self-satisfied elitist paranoia that grows up... a feeling of " them " and " us " - that is very unsettling.
Spanish[es]
Y existe la paranoia elitista de la autosatisfacción... y la sensación de " ellos " y " nosotros ", algo inquietante.
Portuguese[pt]
E eu acho, mesmo de certo modo, em épocas meio que fascista, sabe, este é um tipo auto satisfeito uma paranoia de um líder que cresce com medo deles e de nós que é muito perturbador!
Romanian[ro]
Ştii, este un fel de elitist paranoic multumit de sine care creste... un sentiment de " ei " si " noi "... care este foarte nelinistitor.
Slovak[sk]
Vzniká tam taká samoľúba, elitistická paranoia, pocit rozdielu medzi " nimi " a " nami ", ktorý je veľmi znepokojivý.
Serbian[sr]
Znaš, postoji neka samozadovoljna, elitistička paranoja koja se širi, i razmišljanje o'njima'i'nama'a to je veoma uznemirujuće,
Turkish[tr]
Gün geçtikçe büyüyen bir tür kendinden memnun, seçici bir paranoya var " Onlar " ve " Biz " hissi, bu çok tedirgin edici.