Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Brother Brian Down, usa ka a pharmaceutical scientist didto sa Quebec, Canada, miingon nga nagtinguha siya sa panahon nga ang tanang butang mabutyag kanato (tan-awa sa D&P 101:32–34).
Danish[da]
Bror Brian Down, farmaceut og forsker fra Quebec i Canada, har sagt, at han ser frem til den tid, hvor alt skal åbenbares for os (se L&P 101:32-34).
German[de]
Bruder Brian Down, ein pharmazeutischer Wissenschaftler in Quebec in Kanada, sagt, er freue sich auf die Zeit, in der uns alles offenbart werden wird (siehe LuB 101:32-34).
English[en]
Brother Brian Down, a pharmaceutical scientist in Quebec, Canada, said that he looks forward to the time when everything will be revealed to us (see D&C 101:32–34).
Spanish[es]
El hermano Brian Down, un científico farmacéutico de Quebec, Canadá, dijo que él aguarda el momento en que todo nos será revelado (véase D. y C. 101:32–34).
Finnish[fi]
Veli Brian Down, farmaseuttinen tutkija Quebecista Kanadasta, sanoo, että hän odottaa innolla sitä aikaa, jolloin meille ilmoitetaan kaikki (ks. OL 101:32–34).
French[fr]
Brian Down, chercheur dans l’industrie pharmaceutique au Québec (Canada), a dit qu’il attend avec impatience le temps où toutes choses nous seront révélées (voir D&A 101:32-34).
Gilbertese[gil]
Tari Brian Down, te tiaienti taokita iaon bwaain aoraki i Quebec, Canada, e taku bwa e ingainga nakon te tai are bwaai ni kabane ana bane ni kaotaki nakoira (taraa D&C 101:32–34).
Hungarian[hu]
Brian Down testvér, a kanadai Québecben élő gyógyszerész azt mondta, hogy nagyon várja már a napot, amikor minden kinyilatkoztatásra kerül számunkra (lásd T&Sz 101:32–34).
Indonesian[id]
Brother Brian Down, seorang ilmuwan farmasi di Quebec, Kanada, mengatakan bahwa dia menanti-nantikan saat ketika semuanya akan diungkapkan kepada kita (lihat A&P 101:32–34).
Italian[it]
Il fratello Brian Down, ricercatore farmaceutico in Quebec, Canada, ha detto di attendere con impazienza il momento in cui tutto ci sarà rivelato (vedere DeA 101:32–34).
Japanese[ja]
カナダ・ケベック州の薬学研究者であるブライアン・ダウン兄弟は,全てが明らかにされるときを楽しみにしていると述べています(教義と聖約101:32-34参照)。
Mongolian[mn]
Канадын Квебекийн эм зүй судлаач эрдэмтэн, Брайн Даун ах бидэнд бүх зүйл илчлэгдэх тэр цаг мөчийг би тэсэн ядан хүлээдэг (С ба Г 101:32–34-ийг үзнэ үү) гэж хэлээд, тэр цаг болтол “шинжлэх ухааны оролдлогоор эргэн тойрныхоо дэлхий ертөнцийн бүх нууцыг ойлгох чадвар хязгаарлагдмал хэвээр байна.
Norwegian[nb]
Bror Brian Down, en vitenskapsmann innenfor legemidler i Québec, Canada, sa at han ser fram til den tid når alt skal bli åpenbart til oss (se L&P 101:32-34).
Dutch[nl]
Broeder Brian Down, farmaceutisch wetenschapper in Quebec (Canada), zegt dat hij uitkijkt naar de tijd wanneer alles aan ons geopenbaard zal worden (zie LV 101:32–34).
Portuguese[pt]
O irmão Brian Down, cientista farmacêutico de Quebec, Canadá, disse ansiar pelo dia em que tudo nos será revelado (ver D&C 101:32–34).
Samoan[sm]
Na fai mai uso Brian Down, o se saienitisi o vailaau i Quebec, Kanata, o loo ia vaai atu i luma i le taimi o le a faaalia ai mea uma ia i tatou (tagai i le MF&F 101:32–34).
Swedish[sv]
Broder Brian Down, en farmaceutisk forskare i Quebec, Kanada, säger att han ser fram emot den dag då allt ska uppenbaras för oss (se L&F 101:32–34).
Tagalog[tl]
Sinabi ni Brother Brian Down, isang pharmaceutical scientist sa Quebec, Canada, na inaasam niya ang panahon na lahat ng bagay ay ihahayag sa atin (tingnan sa D at T 101:32–34).
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Misa Palaieni Tāuni, ko ha mataotao huʻi vai (phramacist) ʻi Kiupeki, Kānata, ʻokú ne ʻamanaki atu ki ha taimi ʻe fakahā mai ai e meʻa kotoa kiate kitautolu (vakai, T&F 101:32–34).
Chinese[zh]
加拿大魁北克的药物科学家布莱恩·唐斯弟兄说,他期待万事向我们显露的时日(见教约101:32-34)。