Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد أرست الصين بالفعل الأسس التي ستستند إليها في الاضطلاع بدورها: فالسياسة التي تنتهجها (التي تتلخص في تقليص الفقر وتوسيع الطبقة المتوسطة) لابد وأن تخلق سوقاً لمليارات الدولارات من السلع والخدمات الغربية.
English[en]
China has already laid the foundation for playing its part: its policy of xiaokang (reducing poverty and expanding the middle class) should create a market for billions of dollars of Western goods and services.
Spanish[es]
China ha puesto ya los cimientos para desempeñar su papel: su política de xiaokang (reducir la pobreza y aumentar la clase media) ha de crear un mercado de miles de millones de dólares de bienes y servicios occidentales.
French[fr]
La Chine a déjà fait un premier pas : sa politique de xiaokang (réduction de la pauvreté et d'augmentation de la taille de la classe moyenne) devrait créer un marché pour les milliards de dollars de biens et services de l'Occident.
Italian[it]
La Cina ha già posto le basi per giocare il proprio ruolo: la politica di xiaokang (ridurre la povertà ed espandere il ceto medio) dovrebbe creare un mercato di beni e servizi occidentali per miliardi di dollari.
Russian[ru]
Китай уже заложил основу для своей части игры: его политика сяокан (сокращение масштабов бедности и расширения среднего класса) должна создать рынок на миллиарды долларов для западных товаров и услуг.
Chinese[zh]
中国在这方面已经开始为其所扮演的角色打下基础:小康政策(减少贫困并扩大中产阶级)将为西方商品和服务创造一个价值数十亿美元的市场。