Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ما فعلته أمس في المقهى كان طبيعي ؟
Czech[cs]
Takže to, co jsi včera předvedla v Café Diem, bylo normální?
Greek[el]
Έτσι, αυτά που έκανες χτες το βράδυ στο Καφέ Ντίεμ ήταν φυσιολογικά;
English[en]
So what you did last night at Café Diem was normal?
Spanish[es]
De acuerdo, ¿entonces lo que hiciste anoche en el Café Diem fue normal?
Finnish[fi]
Oliko eilisiltainen käytös Cafe Diemissä normaalia?
French[fr]
Hier soir, au Café Diem, vous étiez normale?
Hebrew[he]
אז מה שעשית אמש בקפה-דיאם היה נורמאלי?
Hungarian[hu]
Szóval, amit tegnap este a Café Diemben tettél, az normális?
Italian[it]
Ok, quindi quello che hai fatto al Cafe Diem la scorsa notte era normale?
Dutch[nl]
En wat je deed gisteravond in Café Diem, was dat normaal?
Polish[pl]
Czyli to co robiłaś wczoraj w Café Diem było normalne?
Portuguese[pt]
E o que fez ontem no Café Diem foi normal?
Romanian[ro]
Deci ce ai făcut aseară la Café Diem a fost ceva normal?
Serbian[sr]
Znači, ono što si sinoć radila u " Café Diemu " je bilo normalno?
Swedish[sv]
Så vad du gjorde igår kväll på Café Diem var normalt?
Turkish[tr]
Öyleyse, dün akşam Cafe Diem'de yaptığın şey normal miydi?