Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно със сувенири, а именно магнитни и хартиени/пластмасови/ метални стикери, бумеранги, диджериду, стойки за чаши, форми за лед, кухненски кърпи, кърпи за бар, картини, телефонни карти, календари, сувенирни играчки като кенгуру, вомбат, коала
Czech[cs]
Maloobchodní prodej suvenýrů, jmenovitě magnetických a papírových/plastových/kovových nálepek, bumerangů, bambusových píšťal, držáků na kelímky, forem na výrobu ledu, kuchyňských utěrek, barových utěrek, obrázků, telefonních karet, kalendářů, suvenýrových hraček, jako klokanů, wombatů, koalů
Danish[da]
Detailsalg af generelle souvenir, nemlig magnetiske mærkater og mærkater af papir/plastic/metal, boomeranger, didgeridooer, holdere til kopper, isterningebakker, køkkenhåndklæder, viskestykker til barer, billeder, telekort, kalendere, souvenirlegetøj, såsom kænguruer, punggnavere, koalabjørne
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Souvenirartikeln, nämlich Magnet- und Papier/Kunststoff-/Metallsticker, Bumerangs, Didgeridoos, Tassenhalter, Wannen für die Eiszubereitung, Küchenhandtücher, Tücher für Schanktische, Bilder, Telefonkarten, Kalender, Souvenirspielzeug wie Kängurus, Wombats, Koalas
Greek[el]
Λινική πώληση γενικών αναμνηστικών ειδών συγκεκριμένα μαγνητικών και χάρτινων/πλαστικών/μεταλλικών αυτοκολλήτων, μπούμερανγκ, ντιτζεριντού, υποδοχών κούπας, δίσκων παγοποιίας, πετσετών κουζίνας, πετσετών για χρήση σε μπαρ, εικόνων, τηλεφωνικών καρτών, ημεροδεικτών, αναμνηστικών παιχνιδιών όπως καγκουρό, φασκωλόμυες, κοάλα
English[en]
Retail sales of general souvenir namely magnetic and paper/plastic/metal stickers, boomerangs, didgeridoos, cup holders, ice making trays, kitchen towels, bar towels, pictures, telephone cards, calendars, souvenir toys like kangaroos, wombats, koalas
Spanish[es]
Venta al por menor de recuerdos en general en concreto varillas magnéticas y de papel/plástico/metal, bumerangs, didgeridoos, portatazas, bandejas para hacer hielo, paños de cocina, toallas para colgar en barras, imágenes, tarjetas telefónicas, calendarios, juguetes de recuerdos como canguros, wombats, koalas
Estonian[et]
Üldsuveniiride, nimelt magnetiliste ja paber-/plast-/metallkleepsude, bumerangide, didžeridude, tassihoidikute, jäävalmistusaluste, köögirätikute, kitsaste köögirätikute, piltide, telefonikaartide, kalendrite, suveniirmänguasjade, nagu kängurute, vombatite, koaalade jaemüük
Finnish[fi]
Yleisten muistoesineiden, nimittäin magneettisten ja paperi-/muovi-/metallikiinnitteiden, bumerangien, didgeridooiden, kuppitelineiden, jääntekalustojen, keittiöpyyhkeiden, tankopyyhkeiden, kuvien, puhelinkorttien, kalenterien, muistoesinetyyppisten lelujen, kuten kenguruiden, vompattien, koaloiden vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Ventes au détail de souvenirs en général, à savoir autocollants magnétiques et en papier/matières plastiques/métal, boomerangs, didjéridous, plateaux à glaçons, serviettes de cuisine, serviettes de bar, images, cartes téléphoniques, calendriers, jouets souvenirs tels que kangourous, wombats, koalas
Hungarian[hu]
Általános célú emléktárgyak, azaz mágneses és papírból/műanyagból/fémből készült matricák, bumerángok, didzseriduk, pohártartók, jégkocka-készítő tálcák, konyharuhák, asztalterítők, képek, telefonkártyák, naptárak, emléktárgyszerűjátékok, például kenguruk, vombatok, koalamedvék kiskereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio di oggetti ricordo generici, ovvero adesivi magnetici e in carta/plastica/metallo, boomerang, didgeridoo (strumento a fiato aborigeno australiano), contenitori per tazze, vaschette per fare ghiaccio, asciugamani da cucina, asciugamani per bar, immagini, schede telefoniche, calendari, giocattoli ricordo, quali canguri, vombati, koala
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba suvenyrais, būtent magnetiniais ir popieriniais/plastikiniais/metaliniais lipdukais, bumerangais, dūdomis, puodelių laikikliais, ledukų formelėmis, virtuviniais rankšluosčiais, baro rankšluosčiais, paveikslais, telefonų kortelėmis, kalendoriais, suvenyriniais žaislais, tokiais kaip kengūros, šiurkščiaplaukiai vombatai, koalos
Latvian[lv]
Vispārīgo suvenīru mazumtirdzniecība, tostarp magnētiskas/plastmasas/metāla uzlīmes, bumerangi, stabules, krūžu turētāji, ledus trauki, trauku dvieļi, bāru dvieļi, attēli, telefonu kartes, kalendāri, suvenīru rotaļlietas, piemēram, ķenguri, vombati, koala lāči
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' suvenirs ġenerali jiġifieri stikers manjetiċi u tal-karti/plastik/metall, bumerangs, didgeridoos, ħowlders tal-kikkri, trejs għat-tħejjija tas-silġ, xugamani tal-kċina, xugamani tal-bar, stampi, kards tat-telefown, kalendarji, ġugarelli bħala suvenirs bħal kangarù, wombats, kolas
Dutch[nl]
Detailhandel in algemene souvenirs, te weten magnetische en papieren/plastic/metalen stickers, boemerangs, didgeridoos, houders voor kopjes, ijsbakjes, keukenhanddoeken, opgerolde handdoeken, plaatjes, telefoonkaarten, kalenders, souvenirspeelgoed, waaronder kangaroes, wombats, koala's
Polish[pl]
Obrót detaliczny umopinkami, mianowicie: naklejkami magnetycznymi oraz papierowymi/plastikowymi/metalowymi, bumerangami, didgeridoo, podstawkami na kubki, tackami do produkcji lodu, ręcznikami kuchennymi, obrusami z ceraty, obrazami, kartami telefonicznymi, kalendarzami, zabawkami-upominkami takimi jak kangury wombaty i misie koala
Portuguese[pt]
Venda a retalho de lembranças em geral, nomeadamente autocolantes magnéticos e em papel/plástico/metal, bumerangues, didgeridoos, suportes para copos, bases para fazer gelo, toalhas de cozinha, toalhas de bar, gravuras, cartões telefónicos, calendários, brinquedos de lembrança, nomeadamente cangurus, fascólomos, coalas
Romanian[ro]
Comercializarea cu amanuntul de suveniruri generale si anume abtibilduri de hartie/plastic/metal, bumeranguri, aerofoane, suporturi pentru cani, tavi pentru cuburi de gheata, prosoape de bucatarie, prosoape de bar, poze, cartele telefonice, calendare, jucarii suvenir cum ar fi canguri, ursuleti marsupiali, koala
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj suvenírov, menovite magnetických a papierových/plastových/kovových nálepiek, bumerangov, hudobných nástrojov austrálskych domorodcov (didgeridoo), držiakov na šálky, foriem na výrobu ľadu, kuchynských utierok, obrazov, telefónnych kariet, kalendárov, suvenírových hračiek v podobe kengúr, wombatov, koál
Slovenian[sl]
Maloprodaja navadnih spominkov, in sicer magnetnih in papirnatih/iz umetnih snovi/kovinskih nalepk, bumerangov, didžiridujev, držal za skodelice, posodic za pripravo ledu, kuhinjskih brisač, krp za točilne pulte, slik, telefonskih kartic, koledarjev, igrač-spominkov, kot so kenguruji, vombati, koale
Swedish[sv]
Detaljistförsäljning av allmänna souvenirer, nämligen magnetiska och pappers/plast/ metalldekaler, bumeranger, didgeridoo-instrument, kopphållare, istillverkningsfat, kökshanddukar, barhanddukar, bilder, telefonkort, kalendrar, souvenirleksaker som kängurur, wombat-djur, koala-björnar