Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van Jesus is daar geskryf: “U het geregtigheid liefgehad en wetteloosheid gehaat.
Arabic[ar]
(امثال ٨:١٣) ومكتوب عن يسوع: «احببت البر وأبغضت الاثم.
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 8:13) Nasusurat manongod ki Jesus: “Namoot ka sa katanosan, asin naongis ka sa karatan.
Bulgarian[bg]
(Притчи 8:13) Писано е за Исус: „Ти обичаше праведността, а мразеше беззаконието.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 8:13) Kini nahisulat mahitungod kang Jesus: “Imong gihigugma ang pagkamatarong, ug imong gidumtan ang pagkamalapason.
Czech[cs]
(Přísloví 8:13) O Ježíšovi je napsáno: „Miloval jsi spravedlnost a nenáviděl jsi bezzákonnost.
Danish[da]
(Ordsprogene 8:13) Om Jesus siges der: „Du elskede retfærdighed og hadede lovløshed.
German[de]
Daher heißt es: „Die Furcht Jehovas bedeutet das Böse hassen“ (Sprüche 8:13).
English[en]
(Proverbs 8:13) It is written of Jesus: “You loved righteousness, and you hated lawlessness.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 8:13) Jeesuksesta on kirjoitettu: ”Sinä rakastit vanhurskautta ja vihasit laittomuutta.
Hebrew[he]
(משלי ח’:13) על ישוע נאמר: „אהבת צדק ותשנא רשע, על כן משחך אלהים, אלהיך, שמן ששון מחבריך”.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 8:13) Nasulat na tuhoy kay Jesus: “Ginhigugma mo ang pagkamatarong, kag gindumtan mo ang pagkamalinapason.
Hungarian[hu]
Ezért „Jehova félelme a gonosznak gyűlölése” (Példabeszédek 8:13).
Iloko[ilo]
(Proverbio 8:13) Naisurat maipapan ken Jesus: “Inayatmo ti kinalinteg, ket ginuram ti kinakillo.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 8:13) Um Jesú er ritað: „Þú hefur elskað réttlæti og hatað ranglæti.
Italian[it]
(Proverbi 8:13) Di Gesù è scritto: “Hai amato la giustizia e hai odiato l’illegalità.
Korean[ko]
(잠언 8:13, 「신세」 참조) 예수에 관해 이렇게 기록되어 있습니다.
Macedonian[mk]
Затоа, „стравот Господов [Јеховин, NW] е мразење на злото“ (Приче Саламунове 8:13, ДК).
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 8:13, NW) യേശുവിനെ സംബന്ധിച്ച് ഇങ്ങനെ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: “നീ നീതിയെ സ്നേഹിച്ചു, നീ അധർമ്മത്തെ വെറുത്തു.
Marathi[mr]
भय धरणे म्हणजे दुष्कर्मांचा द्वेष करणे होय.”
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 8: 13) Det står om Jesus: «Du elsket rettferdighet, og du hatet lovløshet.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że „bojaźń Jehowy oznacza nienawiść do zła” (Przysłów 8:13).
Portuguese[pt]
(Provérbios 8:13) Sobre Jesus escreveu-se: “Amaste a justiça e odiaste o que é contra a lei.
Romanian[ro]
Prin urmare, „teama de Iehova înseamnă urîrea răului“ (Proverbele 8:13, NW).
Russian[ru]
Поэтому говорится: «Страх Господень – ненавидеть зло» (Притчи 8:13).
Slovak[sk]
(Príslovia 8:13) O Ježišovi je napísané: „Miloval si spravodlivosť a nenávidel si nezákonnosť.
Slovenian[sl]
Zato pomeni ›strah Gospodov . . . sovražiti hudo‹ (Pregovori 8:13, AC).
Shona[sn]
(Zvirevo 8:13) Kwakanyorwa nezvaJesu, kuti: “Wakada kururama, uye wakavenga kusateerera mutemo.
Serbian[sr]
Dakle, „strah Jehovin znači mrzeti zlo“ (Poslovice 8:13, NW).
Sranan Tongo[srn]
Foe Jesus den ben skrifi: „Joe lobi regtfardikifasi èn gadolowsoefasi joe no ben wani si na ai.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 8:13, NW) Det heter om Jesus: ”Du älskade rättfärdighet, och du hatade laglöshet.
Telugu[te]
(సామెతలు 8:13) యేసునుగూర్చి ఇట్లు వ్రాయబడెను: “నీవు నీతిని ప్రేమించితివి దుర్నీతిని ద్వేషించితివి.
Thai[th]
(สุภาษิต 8:13) มี คํา เขียน กล่าว ถึง พระ เยซู ดัง นี้: “พระองค์ ได้ ทรง รัก ความ ชอบธรรม และ ได้ ทรง เกลียด ชัง การ อธรรม.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 8:13) Nasusulat tungkol kay Jesus: “Inibig mo ang katuwiran, at kinapootan ang kasamaan.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 8:13) Baibel i stori long Jisas olsem: “Yu save laikim stretpela pasin, na yu no laikim tru pasin nogut.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 8:13) Mayelana na Yesu ku tsariwile: “U rhandzile ku lulama, u vengile ku homboloka.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, “sự kính-sợ Đức Giê-hô-va, ấy là ghét điều ác” (Châm-ngôn 8:13).
Wallisian[wls]
(Tāʼaga Lea 8:13) Neʼe tohi ʼo ʼuhiga mo Sesu: “Neʼe ke manako ki te faitotonu ka neʼe ke fehiʼa ki te meʼa noaʼi ʼo te lao.
Chinese[zh]
箴言8:13)圣经论及耶稣说:“你喜爱公义,恨恶罪恶;所以上帝,就是你的上帝,用喜乐油膏你。”(