Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Против съм всеки регистър, с който правителството ще може да следи специфични групи.
Bosnian[bs]
Da, ja sam protiv svakog registra koji daje koji vladi daje priliku da prati specifične sektore društva.
Czech[cs]
Ano, jsem proti jakémukoliv registru, který dává vládě možnost mít přehled nad konkrétní částí populace.
Danish[da]
Ja, jeg er imod alle vedtægter, der giver vores regering muligheden for, at udspionere på befolkningen.
German[de]
Ja, ich bin gegen jede Verordnung, welche der Regierung die Möglichkeit gibt, bestimmte Populationsbereiche zu überwachen.
Greek[el]
Ναι, είμαι κατά κάθε μητρώου που επιτρέπει στην κυβέρνηση να παρακολουθεί ομάδες πληθυσμού.
English[en]
Yes, I'm against any registry that gives the government the opportunity to keep tabs on specific sectors of the population.
Spanish[es]
Sí, estoy en contra de cualquier registro que le dé al gobierno la oportunidad de seguirle el rastro a sectores específicos de la población.
Finnish[fi]
Vastustan kaikkia rekistereitä, joilla voidaan tarkkailla ihmisiä.
French[fr]
En effet, je suis contre un registre qui donne au gouvernement l'opportunité de surveiller certaines classes de la société.
Hebrew[he]
כן, אני נגד כל מרשם שמעניק לממשל הזדמנות לפקח על סקטורים ספציפיים מהאוכלוסייה.
Croatian[hr]
Da, ja sam protiv bilo registar koji daje Vlada prilika za držati tabulatori Na određene sektore stanovništva.
Hungarian[hu]
Igen, ellenzek minden regisztrációt, ami esélyt ad a kormánynak, hogy szemmel tartsa a népesség bizonyos részét.
Indonesian[id]
Ya, aku menentang pendaftaran apapun yang memberikan kesempatan kepada pemerintah untuk mengawasi sektor spesifik dari jumlah penduduk yang ada.
Italian[it]
Sì, sono contraria a qualunque registrazione che dia al governo l'opportunità di tenere sotto controllo specifici settori della popolazione.
Malay[ms]
Ya, saya menentang pendaftaran apapun yang memberikan peluang kepada Kerajaan untuk mengawasi sektor populasi dari jumlah penduduk yang ada.
Dutch[nl]
Ja, ik ben tegen elke registratie die de overheid de macht geeft... om bepaalde delen van de bevolking in de gaten te houden.
Polish[pl]
Tak, jestem przeciwna rejestrowi, który daje rządowi możliwość posiadania spisu ludności w konkretnych sektorach populacji.
Portuguese[pt]
Sim, sou contra qualquer tipo de registo que dê ao governo a hipótese de vigiar sectores específicos da população.
Romanian[ro]
Da, sunt împotriva oricărui registru care oferă guvernului oportunitatea de a controla anumite zone ale populaţiei.
Russian[ru]
Да, я выступаю против любой регистрации, которая дает правительству возможность вести учет определенных слоев населения.
Swedish[sv]
Ja, jag är emot alla register som ger regeringen möjlighet att hålla koll på vissa delar av befolkningen.
Turkish[tr]
Halkın belirli kesimleri üzerine karşı devlete koz sağlayacak her türlü hükme karşıyım.