Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيطاليا جميلة جداً ينتمي فقط إلى الإيطاليين.
Bulgarian[bg]
Италия е прекалено красива, за да принадлежи само на италианците.
Catalan[ca]
L'Itàlia és massa bonica... per a ser tan sols dels italians.
German[de]
Italien ist zu schön, um nur den Italienern zu gehören.
Greek[el]
Η Ιταλία παραείναι όμορφη για να ανήκει στους Ιταλούς
English[en]
Italy is too beautiful to belong only to the Italians.
Spanish[es]
Italia es demasiado bonita... para pertenecer sólo a los italianos.
Basque[eu]
Italia ederregia baita italiarrentzat bakarrik izateko.
French[fr]
L'ltalie, c'est trop beau pour n'appartenir qu'aux ltaliens.
Italian[it]
L'Italia è troppo bella... per appartenere solo agli italiani.
Portuguese[pt]
A Itália é bela demais para ser somente dos italianos.
Romanian[ro]
Italia e prea frumoasă să aparţină numai italienilor.
Russian[ru]
Италия настолько прекрасна, что в ней могут жить только итальянцы.
Slovak[sk]
Taliansko je príliš pekné, aby patrilo iba Talianom.
Slovenian[sl]
Italija je preprosto prelepa, da bi si jo lastili samo Italijani.
Serbian[sr]
Italija je tako divna da pripada jedino Italijanima.
Turkish[tr]
İtalya, sadece İtalyanlar'ın olmak için fazla güzel.
Chinese[zh]
意大利 太漂亮 了 它 只 属于 意大利人